Diferencia entre revisiones de «Neverwinter Nights»

De Guía Ubuntu
Saltar a: navegación, buscar
(he empezado a traducir la página, sólo he hecho el primer juego. Cuando tenga más tiempo traduzco las expansiones y la migración desde windows)
 
m (corrijo pequeño error)
 
(No se muestran 13 ediciones intermedias realizadas por 6 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
[[Imagen:nwn.jpg|thumb|right]]
+
{{software
−
'''[[w:es:Neverwinter Nights|Neverwinter Nights]]''' Neverwinter Nights es un [[w:es:juego de rol|juego de rol]] desarrollado por BioWare basado en el mundo de fantasía medieval de [[w:es:Dungeons and Dragons (juego de rol)|Dungeons and Dragons]].
+
| nombre = Neverwinter Nights
 +
| captura = [[Imagen:nwn.jpg|thumb|center|Captura del juego en Ubuntu.]]
 +
| desarrollador = {{w|BioWare|BioWare|en}}
 +
| version_estable = 1.68
 +
| fecha_version_estable = {{w|18 de julio}} de {{w|2002}}
 +
| genero = [[:Categoría:Juegos de rol|Juego de rol]]
 +
| licencia = {{w|software no libre|privativa}}
 +
| castellano = Sí
 +
| web = [http://nwn.bioware.com/ nwn.bioware.com]
 +
}}
  
−
==Instalar Neverwinter Nights==
+
'''Neverwinter Nights''' (frecuentemente abreviado '''NWN''') es un {{w|géneros de videojuegos|juego de rol}} comercial, desarrollado por {{w|BioWare|BioWare|en}}, basado en el mundo de fantasía medieval de {{w|Dungeons & Dragons (juego de rol)|Dungeons and Dragons}}.
−
*Bájate los Linux Client Resources ([http://files.bioware.com/neverwinternights/updates/linux/nwresources129.tar.gz nwresources129.tar.gz, 1.12 GB]), los paquetes de idioma ([http://files.bioware.com/neverwinternights/updates/linux/nwspanish129.tar.gz Spanish Language Files v1.29 .tar.gz, 4 MB]) y los binarios ([http://files.bioware.com/neverwinternights/updates/linux/nwclient129.tar.gz Linux Client 1.29 binaries tar.gz, 5.3 MB]).
+
 
−
*Descomprímelos en el directorio que quieras (por ejemplo: ~/nwn).
+
Originalmente, el juego sólo disponía de una versión para el {{w|sistema operativo}} {{w|Microsoft Windows|Windows}}. Sin embargo, BioWare ha publicado unos paquetes binarios para poder ejecutar la misma versión bajo {{w|Linux|GNU/Linux}} (y también bajo {{w|Mac OS X}}).
−
$ mkdir nwn && cd nwn
+
 
−
$ tar -xzf nwresources129.tar.gz
+
== Requisitos ==
−
$ tar -xzf nwspanish129.tar.gz
+
 
−
$ tar -xzf nwclient129.tar.gz
+
=== Requisitos mínimos ===
−
*Actualízalo a la última versión
+
 
−
:* Bajate el parche más reciente [http://nwn.bioware.com/support/patch.html]
+
Los requisitos mínimos para instalar el juego son:
−
:* Elimina el directorio Overrride
+
* Los discos (3 CD) originales del juego en su versión para {{w|Microsoft Windows|Windows}}
 +
* Procesador: Intel Pentium II a 450 MHz o AMD K6 a 450 MHz
 +
* Memoria RAM: 96 MB
 +
* Espacio en el disco duro: 1,2 GB
 +
* Tarjeta gráfica TNT2 de 16 MB o superior compatible con el estándar OpenGL 1.2
 +
* Tarjeta de sonido
 +
 
 +
=== Requisitos recomendados ===
 +
 
 +
Los requisitos recomendados son los siguientes:
 +
* Procesador: Intel Pentium III a 800 MHz o TM a 800 MHz
 +
* Memoria RAM: 128 MB
 +
* Espacio en el disco duro: 2,0 GB
 +
* Tarjeta gráfica nVIDIA GeForce 2 o ATI Radeon
 +
* Tarjeta de sonido
 +
 
 +
== Instalación ==
 +
 
 +
* Por empezar, debemos descargarnos:
 +
[http://files.bioware.com/neverwinternights/updates/linux/nwresources129.tar.gz Linux Client Resources] ''(1.12 GB)''
 +
[http://files.bioware.com/neverwinternights/updates/linux/nwspanish129.tar.gz Los paquetes para el idioma español] ''(4 MB)''
 +
[http://files.bioware.com/neverwinternights/updates/linux/nwclient129.tar.gz Los binarios del cliente para Linux] ''(5.3 MB)''
 +
 
 +
* Descomprimimos todos los paquetes descargados:
 +
** Primero, el archivo de recursos
 +
** Segundo, el cliente dentro de la carpeta ''nwn'' creada por el archivo de recursos
 +
** Tercero, el archivo de idioma, también dentro de la carpeta ''nwn''
 +
* Ahora actualizamos a la última versión: descargamos el parche más reciente de la sección correspondiente ([http://nwn.bioware.com/support/patch.html Servicio técnico de BioWare])
 +
* Eliminamos el directorio ''overrride'' ejecutando:
 +
rm -f override/*
 +
* Descomprimimos el paquete que nos hayamos bajado
 +
 
 +
=== Expansión 1: Sombras de Undentrida ===
 +
 
 +
* Primero de todo debemos tener instalado el Neverwinter Nights original
 +
* Descomprimimos los archivos ZIP que están en la versión original:
 +
Data_Shared.zip Language_data.zip Language_update.zip Data_Linux.zip
 +
* Eliminamos los parches obsoletos:
 +
$ rm data/patch.bif patch.key
 +
* Actualizamos la instalación ejecutando ''fixinstall'':
 +
$ ./fixinstall
 +
 
 +
=== Expansión 2: Hordas de la Infraoscuridad ===
 +
 
 +
* Primero de todo debemos tener instalado el Neverwinter Nights original y su primera expansión (''Shadows of Undertide'').
 +
* Eliminamos los archivos obsoletos:
 +
$ cd nwn
 +
$ rm patch.key data/patch.bif data/xp1patch.bif
 
  $ rm -f override/*
 
  $ rm -f override/*
−
:*y descomprime el paquete que te hayas bajado
+
* Descomprimimos los archivos ZIP que están en la versión original:
−
  $ tar -xzf [Lang]_linuxclient[ver]_orig.tar.gz
+
  Data_Shared.zip Language_data.zip Language_update.zip Data_Linux.zip
−
*A jugar!
+
* Descargamos el archivo TGZ con los archivos binarios, y luego lo descomprimimos:  [http://downloads.bioware.com/neverwinternights/linux/162/nwclienthotuintl.tar.gz nwclienthotuintl.tar.gz (21.7 MB)]
−
  $ ./nwn
+
* Actualizamos la instalación ejecutando ''fixisntall'':
 +
  $ ./fixinstall
 +
 
 +
== Juego ==
 +
 
 +
Para iniciar el juego, ejecutamos el siguiente comando en una [[terminal]]:
 +
$ nwn
 +
 
 +
{{Nota|Este artículo ha sido traducido del inglés a partir de esta página [http://nwn.bioware.com/downloads/linuxclient.html#lininstall Install in Linux, BioWare].}}
 +
 
 +
== Ver también ==
 +
 
 +
* [[Neverwinter Nights 2]]
 +
* [[Wine]]
 +
* [[Cedega]]
 +
 
 +
== Enlaces externos ==
 +
 
 +
* {{w|Neverwinter Nights|Artículo de Neverwinter Nights en la Wikipedia}} {{es}}
 +
* [http://nwn.bioware.com/ Sitio web oficial de Neverwinter Nights] {{en}}
 +
* [http://nwn.bioware.com/forums/viewforum.html?forum=72 Foros de Neverwinter Nights para Linux] {{en}}
  
−
(Traducido de http://nwn.bioware.com/downloads/linuxclient.html)
+
[[Categoría:Juegos de rol]]

Última revisión de 03:39 20 sep 2007

Neverwinter Nights
Captura del juego en Ubuntu.

BioWare
1.68 / 18 de julio de 2002
 ? / ?
-
-
Juego de rol
privativa
Sí
nwn.bioware.com

Neverwinter Nights (frecuentemente abreviado NWN) es un juego de rol comercial, desarrollado por BioWare, basado en el mundo de fantasía medieval de Dungeons and Dragons.

Originalmente, el juego sólo disponía de una versión para el sistema operativo Windows. Sin embargo, BioWare ha publicado unos paquetes binarios para poder ejecutar la misma versión bajo GNU/Linux (y también bajo Mac OS X).

Requisitos

Requisitos mínimos

Los requisitos mínimos para instalar el juego son:

  • Los discos (3 CD) originales del juego en su versión para Windows
  • Procesador: Intel Pentium II a 450 MHz o AMD K6 a 450 MHz
  • Memoria RAM: 96 MB
  • Espacio en el disco duro: 1,2 GB
  • Tarjeta gráfica TNT2 de 16 MB o superior compatible con el estándar OpenGL 1.2
  • Tarjeta de sonido

Requisitos recomendados

Los requisitos recomendados son los siguientes:

  • Procesador: Intel Pentium III a 800 MHz o TM a 800 MHz
  • Memoria RAM: 128 MB
  • Espacio en el disco duro: 2,0 GB
  • Tarjeta gráfica nVIDIA GeForce 2 o ATI Radeon
  • Tarjeta de sonido

Instalación

  • Por empezar, debemos descargarnos: 
Linux Client Resources (1.12 GB)
Los paquetes para el idioma español (4 MB)
Los binarios del cliente para Linux (5.3 MB)
  • Descomprimimos todos los paquetes descargados:
    • Primero, el archivo de recursos
    • Segundo, el cliente dentro de la carpeta nwn creada por el archivo de recursos
    • Tercero, el archivo de idioma, también dentro de la carpeta nwn
  • Ahora actualizamos a la última versión: descargamos el parche más reciente de la sección correspondiente (Servicio técnico de BioWare)
  • Eliminamos el directorio overrride ejecutando: 
rm -f override/*
  • Descomprimimos el paquete que nos hayamos bajado

Expansión 1: Sombras de Undentrida

  • Primero de todo debemos tener instalado el Neverwinter Nights original
  • Descomprimimos los archivos ZIP que están en la versión original: 
Data_Shared.zip Language_data.zip Language_update.zip Data_Linux.zip
  • Eliminamos los parches obsoletos: 
$ rm data/patch.bif patch.key
  • Actualizamos la instalación ejecutando fixinstall: 
$ ./fixinstall

Expansión 2: Hordas de la Infraoscuridad

  • Primero de todo debemos tener instalado el Neverwinter Nights original y su primera expansión (Shadows of Undertide).
  • Eliminamos los archivos obsoletos: 
$ cd nwn
$ rm patch.key data/patch.bif data/xp1patch.bif
$ rm -f override/*
  • Descomprimimos los archivos ZIP que están en la versión original: 
Data_Shared.zip Language_data.zip Language_update.zip Data_Linux.zip
  • Descargamos el archivo TGZ con los archivos binarios, y luego lo descomprimimos: nwclienthotuintl.tar.gz (21.7 MB)
  • Actualizamos la instalación ejecutando fixisntall: 
$ ./fixinstall

Juego

Para iniciar el juego, ejecutamos el siguiente comando en una terminal: 

$ nwn
Nota clasica.png Este artículo ha sido traducido del inglés a partir de esta página Install in Linux, BioWare.

Ver también

Enlaces externos

Obtenido de «https://www.guia-ubuntu.com/index.php?title=Neverwinter_Nights&oldid=8659»