Guía Ubuntu - Contribuciones del usuario [es]

Aplicaciones x86 en AMD64

2008-06-27T15:00:19Z

Janus: /* Configurar el chroot */

La mayor parte de los nuevos equipos traen instalado un microprocesador basado en la arquitectura [[w:es:AMD64|AMD64]] (p.e. [[w:es:Intel Core 2 Duo|Intel Core 2 Duo]], [[w:es:AMD Turion 64|AMD Turion 64]], etc.). Para aprovechar las mejoras de las extensiones de [[w:es:64 bits|64 bits]] de esta arquitectura con respecto a la arquitectura [[w:es:x86|x86]] ([[w:es:32 bits|32 bits]]) es necesario tener instalado la versión AMD64 del [[w:es:sistema operativo|sistema operativo]]. Ubuntu tiene una versión para 64 bits desde hace años.

A pesar de las ventajas, ciertas aplicaciones no tienen una versión para 64 bits sino sólo para 32 bits. De todas formas, eso no significa que no puedan ser ejecutadas sobre un sistema operativo de 64 bits. Hay varias formas de hacer esto.

== Paquete ia32-libs ==

La solución más sencilla es [[Añadir aplicaciones|instalar]] el [http://packages.ubuntu.com/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=ia32-libs&searchon=names&case=sensitive&version=all&release=all paquete '''ia32-libs'''] de los repositorios oficiales de Ubuntu, disponible en todas las versiones para AMD64 de Ubuntu hasta la fecha.

Si somos desarrolladores y además queremos compilar aplicaciones para x86 desde nuestro Ubuntu para AMD64, es necesario instalar también el [http://packages.ubuntu.com/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=ia32-libs-dev&searchon=names&case=sensitive&version=all&release=all paquete '''ia32-libs-dev'''].

Lamentablemente, para las últimas versiones de Ubuntu este paquete no está disponible.

== chroot ==

Otra solución es crear una jaula ''chroot'' con una [[distribución Linux|distribución]] de 32 bits. A continuación se describe cómo instalar una Ubuntu 7.04 Feisty Fawn para x86, aunque cada uno puede adaptar el proceso a sus necesidades, y según la versión de Ubuntu que tenga instalada.

=== Creación del chroot ===

Lo primero es instalar los paquetes '''dchroot''' y '''debootstrap''' de los repositorios oficiales de Ubuntu.

Después, creamos una nueva carpeta donde se instalará todo el ''chroot'', por ejemplo '''/chroot-feisty-i386'''. Podemos hacerlo desde una [[terminal]]:
$ sudo mkdir /chroot-feisty-i386/

Una vez hecho esto hay que editar el archivo '''/etc/dchroot.conf''', por ejemplo con [[GEdit]]:
$ sudo gedit /etc/dchroot.conf
Y añadimos la siguiente línea al final:
feisty /chroot-feisty-i386
Luego, guardamos el archivo y cerramos.

Después, ejecutamos el siguiente mandato para descargar e instalar una versión mínima de Ubuntu:
$ sudo debootstrap --arch i386 feisty /chroot-feisty-i386/ http://archive.ubuntu.com/ubuntu

Una vez que se han descargado he instalado todos los paquetes base, ya es posible "entrar" en la jaula:
$ sudo chroot /chroot-feisty-i386/

Ahora, en esa terminal, es como si estuviésemos en otro sistema operativo, donde todas las aplicaciones que ejecutemos son de 32 bits en vez de 64 bits (aunque realmente hay muy pocas aplicaciones instaladas en la jaula ahora mismo). La instalación es tan mínima que es conveniente instalar algunos paquetes de idioma adicionales: '''language-pack-en''' y '''language-pack-es'''.

Luego reconfiguramos los idiomas:
$ dpkg-reconfigure locales

Ahora, precisamos volver a nuestra Ubuntu de 64 bits base para seguir con el proceso. Para salir simplemente ejecutamos:
$ exit

=== Configurar el chroot ===

Ahora copiamos la lista de repositorios de paquetes para configurar el <tt>apt</tt> del ''chroot'':
$ sudo cp /etc/apt/sources.list /chroot-feisty-i386/etc/apt/sources.list
Agregamos:
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu feisty main restricted universe multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu feisty-security main restricted universe multiverse

Una vez hecho esto, volvemos a entrar en la jaula:
$ sudo chroot /chroot-feisty-i386/

Actualizamos el sistema:
$ aptitude update
$ aptitude upgrade

Y volvemos a salir del ''chroot'':
$ exit

Ahora, configuramos el sistema operativo de la jaula copiando los siguientes archivos:
$ sudo cp /etc/passwd /chroot-feisty-i386/etc/
$ sudo cp /etc/shadow /chroot-feisty-i386/etc/
$ sudo cp /etc/group /chroot-feisty-i386/etc/
$ sudo cp /etc/sudoers /chroot-feisty-i386/etc/
$ sudo cp /etc/hosts /chroot-feisty-i386/etc/

Y editamos el archivo '''/etc/fstab''' de nuestra Ubuntu AMD64, por ejemplo con GEdit:
$ sudo gedit /etc/fstab

Hay que añadir las siguientes líneas para compartir esas mismas carpetas en la jaula como en la Ubuntu AMD64:
/home /chroot-feisty-i386/home none bind 0 0
/tmp /chroot-feisty-i386/tmp none bind 0 0
/dev /chroot-feisty-i386/dev none bind 0 0
/proc /chroot-feisty-i386/proc proc defaults 0 0

Podéis ajustar esto a vuestras necesidades. Puede que no os interese compartir el '''/home''', o que además os gustaría compartir otras carpetas como la del CD-ROM.

{{Advertencia|Si en el futuro borramos el chroot, debemos acordarnos de desmontar dichos alias antes de borrar la carpeta '''/chroot-feisty-i386''' ya que si no también borraríamos nuestros propias carpetas '''/dev''' y '''/home'''.}}

Una vez configurado el archivo '''fstab''', montamos los nuevos alias:
$ sudo mount -a

Finalmente, creamos el archivo '''/usr/local/bin/do_dchroot''', que debe contener lo siguiente:
<bash>
#!/bin/bash
for arg; do
arg=`echo $arg | sed -e 's/ /\\\ /g'`
args=`echo $args $arg`
done
/usr/bin/dchroot -d "`echo $0 | sed 's|^.*/||'` $args"
</bash>

Y le damos permisos de ejecución:
$ sudo chmod 755 /usr/local/bin/do_dchroot

=== Instalar aplicaciones de 32 bits ===

Ahora, hay que instalar las aplicaciones de 32 bits que queramos ejecutar desde nuestro Ubuntu AMD64. Desde cualquier terminar podemos entrar en la jaula ''chroot'' (en nuestro usuario) ejecutando el mandato:
$ dchroot -d

Por ejemplo, vamos a instalar un [[Synaptic]], el cual podremos ejecutar desde el exterior de la jaula para instalar nuevos programas en el ''chroot'':
$ sudo aptitude install synaptic

Es necesario crear los siguientes enlaces simbólicos:
$ sudo ln -s /usr/sbin/synaptic /usr/local/bin/synaptic32
$ sudo ln -s /usr/lib/libesd.so.0 /usr/lib/libesd.so.1

Ahora, salimos de la jaula:
$ exit

Y creamos el siguiente enlace simbólico:
$ sudo ln -s /usr/local/bin/do_dchroot /usr/local/bin/synaptic32

Por último, para arrancar el Synaptic de 32 bits basta con ejecutar:
$ sudo synaptic32

== Enlaces externos ==

* [http://www.ubuntu-es.org/index.php?q=node/5148 Cómo usar aplicaciones x86 en AMD64] {{es}}

[[Categoría:Administración del sistema]]

Aplicaciones x86 en AMD64

2008-06-27T14:59:41Z

Janus: /* Creación del chroot */ Ya está como root, no hace falta sudo

La mayor parte de los nuevos equipos traen instalado un microprocesador basado en la arquitectura [[w:es:AMD64|AMD64]] (p.e. [[w:es:Intel Core 2 Duo|Intel Core 2 Duo]], [[w:es:AMD Turion 64|AMD Turion 64]], etc.). Para aprovechar las mejoras de las extensiones de [[w:es:64 bits|64 bits]] de esta arquitectura con respecto a la arquitectura [[w:es:x86|x86]] ([[w:es:32 bits|32 bits]]) es necesario tener instalado la versión AMD64 del [[w:es:sistema operativo|sistema operativo]]. Ubuntu tiene una versión para 64 bits desde hace años.

A pesar de las ventajas, ciertas aplicaciones no tienen una versión para 64 bits sino sólo para 32 bits. De todas formas, eso no significa que no puedan ser ejecutadas sobre un sistema operativo de 64 bits. Hay varias formas de hacer esto.

== Paquete ia32-libs ==

La solución más sencilla es [[Añadir aplicaciones|instalar]] el [http://packages.ubuntu.com/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=ia32-libs&searchon=names&case=sensitive&version=all&release=all paquete '''ia32-libs'''] de los repositorios oficiales de Ubuntu, disponible en todas las versiones para AMD64 de Ubuntu hasta la fecha.

Si somos desarrolladores y además queremos compilar aplicaciones para x86 desde nuestro Ubuntu para AMD64, es necesario instalar también el [http://packages.ubuntu.com/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=ia32-libs-dev&searchon=names&case=sensitive&version=all&release=all paquete '''ia32-libs-dev'''].

Lamentablemente, para las últimas versiones de Ubuntu este paquete no está disponible.

== chroot ==

Otra solución es crear una jaula ''chroot'' con una [[distribución Linux|distribución]] de 32 bits. A continuación se describe cómo instalar una Ubuntu 7.04 Feisty Fawn para x86, aunque cada uno puede adaptar el proceso a sus necesidades, y según la versión de Ubuntu que tenga instalada.

=== Creación del chroot ===

Lo primero es instalar los paquetes '''dchroot''' y '''debootstrap''' de los repositorios oficiales de Ubuntu.

Después, creamos una nueva carpeta donde se instalará todo el ''chroot'', por ejemplo '''/chroot-feisty-i386'''. Podemos hacerlo desde una [[terminal]]:
$ sudo mkdir /chroot-feisty-i386/

Una vez hecho esto hay que editar el archivo '''/etc/dchroot.conf''', por ejemplo con [[GEdit]]:
$ sudo gedit /etc/dchroot.conf
Y añadimos la siguiente línea al final:
feisty /chroot-feisty-i386
Luego, guardamos el archivo y cerramos.

Después, ejecutamos el siguiente mandato para descargar e instalar una versión mínima de Ubuntu:
$ sudo debootstrap --arch i386 feisty /chroot-feisty-i386/ http://archive.ubuntu.com/ubuntu

Una vez que se han descargado he instalado todos los paquetes base, ya es posible "entrar" en la jaula:
$ sudo chroot /chroot-feisty-i386/

Ahora, en esa terminal, es como si estuviésemos en otro sistema operativo, donde todas las aplicaciones que ejecutemos son de 32 bits en vez de 64 bits (aunque realmente hay muy pocas aplicaciones instaladas en la jaula ahora mismo). La instalación es tan mínima que es conveniente instalar algunos paquetes de idioma adicionales: '''language-pack-en''' y '''language-pack-es'''.

Luego reconfiguramos los idiomas:
$ dpkg-reconfigure locales

Ahora, precisamos volver a nuestra Ubuntu de 64 bits base para seguir con el proceso. Para salir simplemente ejecutamos:
$ exit

=== Configurar el chroot ===

Ahora copiamos la lista de repositorios de paquetes para configurar el <tt>apt</tt> del ''chroot'':
$ sudo cp /etc/apt/sources.list /chroot-feisty-i386/etc/apt/sources.list
Agregamos:
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu feisty main restricted universe multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu feisty-security main restricted universe multiverse

Una vez hecho esto, volvemos a entrar en la jaula:
$ sudo chroot /chroot-feisty-i386/

Actualizamos el sistema:
$ sudo aptitude update
$ aptitude upgrade

Y volvemos a salir del ''chroot'':
$ exit

Ahora, configuramos el sistema operativo de la jaula copiando los siguientes archivos:
$ sudo cp /etc/passwd /chroot-feisty-i386/etc/
$ sudo cp /etc/shadow /chroot-feisty-i386/etc/
$ sudo cp /etc/group /chroot-feisty-i386/etc/
$ sudo cp /etc/sudoers /chroot-feisty-i386/etc/
$ sudo cp /etc/hosts /chroot-feisty-i386/etc/

Y editamos el archivo '''/etc/fstab''' de nuestra Ubuntu AMD64, por ejemplo con GEdit:
$ sudo gedit /etc/fstab

Hay que añadir las siguientes líneas para compartir esas mismas carpetas en la jaula como en la Ubuntu AMD64:
/home /chroot-feisty-i386/home none bind 0 0
/tmp /chroot-feisty-i386/tmp none bind 0 0
/dev /chroot-feisty-i386/dev none bind 0 0
/proc /chroot-feisty-i386/proc proc defaults 0 0

Podéis ajustar esto a vuestras necesidades. Puede que no os interese compartir el '''/home''', o que además os gustaría compartir otras carpetas como la del CD-ROM.

{{Advertencia|Si en el futuro borramos el chroot, debemos acordarnos de desmontar dichos alias antes de borrar la carpeta '''/chroot-feisty-i386''' ya que si no también borraríamos nuestros propias carpetas '''/dev''' y '''/home'''.}}

Una vez configurado el archivo '''fstab''', montamos los nuevos alias:
$ sudo mount -a

Finalmente, creamos el archivo '''/usr/local/bin/do_dchroot''', que debe contener lo siguiente:
<bash>
#!/bin/bash
for arg; do
arg=`echo $arg | sed -e 's/ /\\\ /g'`
args=`echo $args $arg`
done
/usr/bin/dchroot -d "`echo $0 | sed 's|^.*/||'` $args"
</bash>

Y le damos permisos de ejecución:
$ sudo chmod 755 /usr/local/bin/do_dchroot

=== Instalar aplicaciones de 32 bits ===

Ahora, hay que instalar las aplicaciones de 32 bits que queramos ejecutar desde nuestro Ubuntu AMD64. Desde cualquier terminar podemos entrar en la jaula ''chroot'' (en nuestro usuario) ejecutando el mandato:
$ dchroot -d

Por ejemplo, vamos a instalar un [[Synaptic]], el cual podremos ejecutar desde el exterior de la jaula para instalar nuevos programas en el ''chroot'':
$ sudo aptitude install synaptic

Es necesario crear los siguientes enlaces simbólicos:
$ sudo ln -s /usr/sbin/synaptic /usr/local/bin/synaptic32
$ sudo ln -s /usr/lib/libesd.so.0 /usr/lib/libesd.so.1

Ahora, salimos de la jaula:
$ exit

Y creamos el siguiente enlace simbólico:
$ sudo ln -s /usr/local/bin/do_dchroot /usr/local/bin/synaptic32

Por último, para arrancar el Synaptic de 32 bits basta con ejecutar:
$ sudo synaptic32

== Enlaces externos ==

* [http://www.ubuntu-es.org/index.php?q=node/5148 Cómo usar aplicaciones x86 en AMD64] {{es}}

[[Categoría:Administración del sistema]]

Usuario:Janus

2007-09-29T00:28:34Z

Janus:

Home page: http://www.fceia.unr.edu.ar/~diazcaro

Weblog: http://computacioncuantica.exactas.org

Usuario:Janus

2007-01-19T13:04:11Z

Janus:

Home page: http://www.fceia.unr.edu.ar/~diazcaro

Weblog: http://computacioncuantica.blogspot.com

Guía Ubuntu:Café/Archivo1

2007-01-19T13:01:08Z

Janus: arreglado el link "Click aqui para agregar nuevo tema"

<div style="padding:1em">
<div width="75%" style="padding:1em 1em 0 1em; border:1px solid #f7cc00; background-color:#FFFAF0" valign="top">
<div align="center" style="font-size:120%; padding:0 0 1em 0">'''Bienvenido al Café'''</div>
El Café es un lugar en común para discutir algunos de los asuntos más importantes como las políticas, nuevas secciones o asuntos más técnicos. Siéntete libre para participar en él y no olvides firmar.
</div></div>

[{{SERVER}}{{localurl:Guía Ubuntu:Café|action=edit&section=new}} Click aquí para agregar nuevo tema]

== Tareas pendientes ==

Aquí iremos poniendo una lista de tareas de interés a realizar en la guía. Cada usuario que acepte una tarea pondrá su nombre al lado para indicar que ya está en progreso. O sea, que le pones la firma.

* Escribir la guía de estilo de las contribuciones --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 15:55 25 jun 2006 (PDT)
* Mejorar el aspecto del wiki con un tema más ubuntizado
* Ubuntu Customization Kit (http://uck.sourceforge.net/)
* Conectar la palm via linux a internet mediante cable USB, Irda, Bluetooth --[[Usuario:Droptic|Droptic]] 17:39 29 jul 2006 (PDT) (Ya logre conectar via USB, ahora seguire a Bluetooth)

=== Categorías ===
* Reorganizar la guía con el uso de categorías al igual que hace la Wikipedia (y no esos enormes títulos actuales), actualizar la portada dejando las noticias sobre la construcción de la guía en el Portal de la comunidad para dejar mas a simple vista la guía de contenidos --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 07:22 31 jul 2006 (PDT)
:* Buenas, sobre el tema de las categorías si no os importa me gustaría encargarme a mi (ya que no soy ningún experto en GNU/Linux, como mímino en esto puedo echar una mano). Ya tengo bastante experiencia sobre Wikimedia (para más info http://revistes.upc.es/wiki/Ataulfo). Si os mola que lo haga yo, que algún "Pez Grodo" de por aquí se ponga en contacto [[Usuario:Ataulfo|conmigo]] para explicarle la idea que tengo en mente y que el me diga como le gustaría ;-) (GRASIAS DE HANTEMANO xD)
::*Ya he categorizado un poco, ahora quedan las descripciones, la verdad que las voy editando para que no queden esos links rojos, pero que si alguien se le ocurre algo mejor (cosa que no es difícil) que lo edite por favor. -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]])

=== Reorganización ===
* Ya que tenemos las categorías, digo yo que las secciones de artículos genéricos (como [[Internet]] o [[Audio]]) las saquemos como artículos independientes y el link de la portada lo dejemos a la categoría correspondiente. Vamos es una sugerenia, ya diréis vosotros -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]]) 03:29 4 ago 2006 (PDT)
:Tienes razón, eso artículos se están convirtiendo en un compendio de artículos (valga la rebuznancia). Habría que separarlos en artículos independientes con la categorías correspondiente. Me parece bien tu idea. --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 05:38 4 ago 2006 (PDT)
:: pues me pongo a ello ;-) -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]]) 07:46 4 ago 2006 (PDT)
*Bueno yo he modificado la portada algo así como esta en la Wikipedia para que al menos no quede tan feo como antes con un índice tan grande, se me ocurre también tomar como referencia la propia documentación oficial de Ubuntu para ir reformando y adaptando capítulos ([https://help.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/es/index.html guía del escritorio]) --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 09:46 5 ago 2006 (PDT)
:La portada te ha quedado genial, hacía falta un buen lavado de cara y no tenía claro como hacerlo. El uso de categorías ha dado una nueva dimensión a la guía. La idea de tomar como referencia la documentación oficial puede ser buena, pero me gustaría que lo comentáramos un poco.--[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 14:40 7 ago 2006 (PDT)
::Un ejemplo de Wiki sobre una distribución, por cierto interesante, es [http://gentoo-wiki.com/ Gentoo Wiki], además del [https://help.ubuntu.com/community Wiki Ubuntu] por supuesto. Si alguien sabe de mas Wikis sobre distribuciones linux sería interesante comentarlo para fijarnos y aprender de las experiencias de otros proyectos similares. --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 18:20 8 ago 2006 (PDT)
*No se "si meo fuera de tiesto", por ser mi primer escrito o cantacto con todos vosotros, pero en categorias creo que abria que poner una especifica para servers caseros, (espero que me entendais lo de servers caseros)--[[Usuario:Manel|Manel]] 01:10 8 nov 2006

=== Artículos pendientes ===
* [[Usuario doméstico:GRUB al estilo de SUSE]] - tengo poca experiencia con wikis alguien podría mover este articulo a su correspondiente categoria y renombrarlo sea de paso
* [[Acentos y carácteres especiales]] --[[Usuario:El nota|el_nota]] 10:41 11 ago 2006 (PDT)
* [[Configuración de ratones con más de 3 botones]] (los botones que en teoría sirven para "página anterior" y "página siguiente" en el navegador (también se podrían asignar funciones especiales, como cortar y pegar, por ejemplo), no funcionan y no hay ningún asistente para configurarlos ni ningún tipo de ayuda en el wiki.--[[Usuario:Usr|usr]] 11:59 6 oct 2006 (PDT)
* [[Configuración manual del Hardware]]--[[Usuario:Usr|usr]] 12:45 6 oct 2006 (PDT)
* [[Configuración para automatizar en el arranque la detección y configuración de nuevo Hardware]] Si se cambia una pieza posteriormente a su instalación, Ubuntu no es capaz de detectar por sí solo las piezas nuevas.--[[Usuario:Usr|usr]] 12:45 6 oct 2006 (PDT)
* [[Diva]] Buen programa de edición de vídeo (beta) el cual aun no he conseguido instalar --[[Usuario:El nota|el_nota]] 11:13 20 oct 2006 (PDT)
* [[Instalar códecs para reproducir formatos de teléfonos móviles]] ¡Debe haber alguna forma de reproducir amr y 3gp! --[[Usuario:Usr|usr]] 14:09 26 nov 2006 (PST)
* [[Guía Kubuntu]] Creo que sería interesante comenzar una sección de ayuda para configurar Kubuntu. En principio yo creo que lo más importante es mencionar lo que sea diferente a Ubuntu. Por ejemplo, la instalación de códecs y cuales elegir. --[[Usuario:Usr|usr]] 15:11 6 nov 2006 (PST)
* Sería muy bueno tener un artículo que explicara cómo [[Recuperar GRUB después de instalar Windows]], ¿alguien quiere iniciarlo? --[[Usuario:Jlpr|Jlpr]] 17:58 18 nov 2006 (PST)
** Iniciado. Podriais continuarlo con todo el roooooooollo del Live-CD, allá vosotros. [[Usuario:Adrian15|Adrian15]] 13:12 15 dic 2006 (PST)

== Imágenes o articulos a eliminar ==

* El artículo [[Matar aplicaciones]] pues es lo mismo que [[Los procesos#Finalizar un proceso| Los procesos: Finalizar un proceso]]--[[Usuario:Rafadose|Crujeanos]] 07:58 9 oct 2006 (PDT)
:Lo siento, ya lo he solucionado. Lo he redireccionado.--[[Usuario:Usr|usr]] 15:30 10 oct 2006 (PDT)
::Ahora sí está bien, que lo habías redireccionado a sí mismo :) --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 23:46 10 oct 2006 (PDT)

{{Nota|Aquí puedes poner enlaces a artículos o imágenes que quieres que se borren.}}

== Traducciones de "comos" ==

Se me ha ocurrido la idea de traducir este par de artículos a los que yo personalmente les veo bastante utilidad. Mi aportación hasta el momento ha sido unas tristes líneas para completar la miniguía [GRUB al estilo de SUSE].

Estos son los artículos (howtos) en cuestión:

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=183641
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=237355

Mi pregunta es ¿Puedo empezarlos sin mas? ¿Bajo qué categoría? ¿Es esa la idea de este wiki? ¿Hay mas traducciones en la guía de ese estilo? Bueno, espero a que alguno me conteste e intentar colaborar en lo que humanamente se pueda...

Skullman

PD: El enlace que pone "Click aquí para agregar nuevo tema" funciona bien? ¿No se supone que debería apuntar a esta página? No se, igual soy un poco torpe...
: El de DansGuardian en las categorías de '''Internet''' y '''Administración del sistema''', y el otro creo que sólo en '''Internet'''.
::: Ya tengo la versión traducida del primer artículo. Espero que haya quedado presentable para la guía, yo creo que no ha quedado mal para ser el primero. Por supuesto se admiten sugerencias... [[Restaurar el icono original de Firefox]]

:Aunque llegue tarde a esta discusión, la idea del Wiki es eso, un Wiki colaborativo para poner todo lo que se pueda sobre Ubuntu a modo de manual de usuario que pueda servir a los que tienen una pequeña base y a los mas puestos. Así que sí, perfectamente se pueden traducir de COMOs luego es cuestión de organizarlos en su categoría correspondiente al menos. En el [https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation Wiki de Ubuntu] en inglés hay mucha información interesante para traducir (y a ser posible testear uno mismo) --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 12:59 15 oct 2006 (PDT)

== Fin de semana Wiki ==

Qué les parece si aprovechamos [http://barrapunto.com/article.pl?sid=07/01/19/016244 la propuesta] del [https://help.ubuntu.com/community/WikiTeam/WikiWeekend WikiWikend] para la guia-ubuntu? - [[Usuario:Janus|Janus]] 04:57 19 ene 2007 (PST)

[[Categoría:Guía Ubuntu]]

Guía Ubuntu:Café/Archivo1

2007-01-19T12:59:45Z

Janus:

<div style="padding:1em">
<div width="75%" style="padding:1em 1em 0 1em; border:1px solid #f7cc00; background-color:#FFFAF0" valign="top">
<div align="center" style="font-size:120%; padding:0 0 1em 0">'''Bienvenido al Café'''</div>
El Café es un lugar en común para discutir algunos de los asuntos más importantes como las políticas, nuevas secciones o asuntos más técnicos. Siéntete libre para participar en él y no olvides firmar.
</div></div>

[{{SERVER}}{{localurl:Wikipedia:Café|action=edit&section=new}} Click aquí para agregar nuevo tema]

== Tareas pendientes ==

Aquí iremos poniendo una lista de tareas de interés a realizar en la guía. Cada usuario que acepte una tarea pondrá su nombre al lado para indicar que ya está en progreso. O sea, que le pones la firma.

* Escribir la guía de estilo de las contribuciones --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 15:55 25 jun 2006 (PDT)
* Mejorar el aspecto del wiki con un tema más ubuntizado
* Ubuntu Customization Kit (http://uck.sourceforge.net/)
* Conectar la palm via linux a internet mediante cable USB, Irda, Bluetooth --[[Usuario:Droptic|Droptic]] 17:39 29 jul 2006 (PDT) (Ya logre conectar via USB, ahora seguire a Bluetooth)

=== Categorías ===
* Reorganizar la guía con el uso de categorías al igual que hace la Wikipedia (y no esos enormes títulos actuales), actualizar la portada dejando las noticias sobre la construcción de la guía en el Portal de la comunidad para dejar mas a simple vista la guía de contenidos --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 07:22 31 jul 2006 (PDT)
:* Buenas, sobre el tema de las categorías si no os importa me gustaría encargarme a mi (ya que no soy ningún experto en GNU/Linux, como mímino en esto puedo echar una mano). Ya tengo bastante experiencia sobre Wikimedia (para más info http://revistes.upc.es/wiki/Ataulfo). Si os mola que lo haga yo, que algún "Pez Grodo" de por aquí se ponga en contacto [[Usuario:Ataulfo|conmigo]] para explicarle la idea que tengo en mente y que el me diga como le gustaría ;-) (GRASIAS DE HANTEMANO xD)
::*Ya he categorizado un poco, ahora quedan las descripciones, la verdad que las voy editando para que no queden esos links rojos, pero que si alguien se le ocurre algo mejor (cosa que no es difícil) que lo edite por favor. -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]])

=== Reorganización ===
* Ya que tenemos las categorías, digo yo que las secciones de artículos genéricos (como [[Internet]] o [[Audio]]) las saquemos como artículos independientes y el link de la portada lo dejemos a la categoría correspondiente. Vamos es una sugerenia, ya diréis vosotros -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]]) 03:29 4 ago 2006 (PDT)
:Tienes razón, eso artículos se están convirtiendo en un compendio de artículos (valga la rebuznancia). Habría que separarlos en artículos independientes con la categorías correspondiente. Me parece bien tu idea. --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 05:38 4 ago 2006 (PDT)
:: pues me pongo a ello ;-) -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]]) 07:46 4 ago 2006 (PDT)
*Bueno yo he modificado la portada algo así como esta en la Wikipedia para que al menos no quede tan feo como antes con un índice tan grande, se me ocurre también tomar como referencia la propia documentación oficial de Ubuntu para ir reformando y adaptando capítulos ([https://help.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/es/index.html guía del escritorio]) --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 09:46 5 ago 2006 (PDT)
:La portada te ha quedado genial, hacía falta un buen lavado de cara y no tenía claro como hacerlo. El uso de categorías ha dado una nueva dimensión a la guía. La idea de tomar como referencia la documentación oficial puede ser buena, pero me gustaría que lo comentáramos un poco.--[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 14:40 7 ago 2006 (PDT)
::Un ejemplo de Wiki sobre una distribución, por cierto interesante, es [http://gentoo-wiki.com/ Gentoo Wiki], además del [https://help.ubuntu.com/community Wiki Ubuntu] por supuesto. Si alguien sabe de mas Wikis sobre distribuciones linux sería interesante comentarlo para fijarnos y aprender de las experiencias de otros proyectos similares. --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 18:20 8 ago 2006 (PDT)
*No se "si meo fuera de tiesto", por ser mi primer escrito o cantacto con todos vosotros, pero en categorias creo que abria que poner una especifica para servers caseros, (espero que me entendais lo de servers caseros)--[[Usuario:Manel|Manel]] 01:10 8 nov 2006

=== Artículos pendientes ===
* [[Usuario doméstico:GRUB al estilo de SUSE]] - tengo poca experiencia con wikis alguien podría mover este articulo a su correspondiente categoria y renombrarlo sea de paso
* [[Acentos y carácteres especiales]] --[[Usuario:El nota|el_nota]] 10:41 11 ago 2006 (PDT)
* [[Configuración de ratones con más de 3 botones]] (los botones que en teoría sirven para "página anterior" y "página siguiente" en el navegador (también se podrían asignar funciones especiales, como cortar y pegar, por ejemplo), no funcionan y no hay ningún asistente para configurarlos ni ningún tipo de ayuda en el wiki.--[[Usuario:Usr|usr]] 11:59 6 oct 2006 (PDT)
* [[Configuración manual del Hardware]]--[[Usuario:Usr|usr]] 12:45 6 oct 2006 (PDT)
* [[Configuración para automatizar en el arranque la detección y configuración de nuevo Hardware]] Si se cambia una pieza posteriormente a su instalación, Ubuntu no es capaz de detectar por sí solo las piezas nuevas.--[[Usuario:Usr|usr]] 12:45 6 oct 2006 (PDT)
* [[Diva]] Buen programa de edición de vídeo (beta) el cual aun no he conseguido instalar --[[Usuario:El nota|el_nota]] 11:13 20 oct 2006 (PDT)
* [[Instalar códecs para reproducir formatos de teléfonos móviles]] ¡Debe haber alguna forma de reproducir amr y 3gp! --[[Usuario:Usr|usr]] 14:09 26 nov 2006 (PST)
* [[Guía Kubuntu]] Creo que sería interesante comenzar una sección de ayuda para configurar Kubuntu. En principio yo creo que lo más importante es mencionar lo que sea diferente a Ubuntu. Por ejemplo, la instalación de códecs y cuales elegir. --[[Usuario:Usr|usr]] 15:11 6 nov 2006 (PST)
* Sería muy bueno tener un artículo que explicara cómo [[Recuperar GRUB después de instalar Windows]], ¿alguien quiere iniciarlo? --[[Usuario:Jlpr|Jlpr]] 17:58 18 nov 2006 (PST)
** Iniciado. Podriais continuarlo con todo el roooooooollo del Live-CD, allá vosotros. [[Usuario:Adrian15|Adrian15]] 13:12 15 dic 2006 (PST)

== Imágenes o articulos a eliminar ==

* El artículo [[Matar aplicaciones]] pues es lo mismo que [[Los procesos#Finalizar un proceso| Los procesos: Finalizar un proceso]]--[[Usuario:Rafadose|Crujeanos]] 07:58 9 oct 2006 (PDT)
:Lo siento, ya lo he solucionado. Lo he redireccionado.--[[Usuario:Usr|usr]] 15:30 10 oct 2006 (PDT)
::Ahora sí está bien, que lo habías redireccionado a sí mismo :) --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 23:46 10 oct 2006 (PDT)

{{Nota|Aquí puedes poner enlaces a artículos o imágenes que quieres que se borren.}}

== Traducciones de "comos" ==

Se me ha ocurrido la idea de traducir este par de artículos a los que yo personalmente les veo bastante utilidad. Mi aportación hasta el momento ha sido unas tristes líneas para completar la miniguía [GRUB al estilo de SUSE].

Estos son los artículos (howtos) en cuestión:

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=183641
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=237355

Mi pregunta es ¿Puedo empezarlos sin mas? ¿Bajo qué categoría? ¿Es esa la idea de este wiki? ¿Hay mas traducciones en la guía de ese estilo? Bueno, espero a que alguno me conteste e intentar colaborar en lo que humanamente se pueda...

Skullman

PD: El enlace que pone "Click aquí para agregar nuevo tema" funciona bien? ¿No se supone que debería apuntar a esta página? No se, igual soy un poco torpe...
: El de DansGuardian en las categorías de '''Internet''' y '''Administración del sistema''', y el otro creo que sólo en '''Internet'''.
::: Ya tengo la versión traducida del primer artículo. Espero que haya quedado presentable para la guía, yo creo que no ha quedado mal para ser el primero. Por supuesto se admiten sugerencias... [[Restaurar el icono original de Firefox]]

:Aunque llegue tarde a esta discusión, la idea del Wiki es eso, un Wiki colaborativo para poner todo lo que se pueda sobre Ubuntu a modo de manual de usuario que pueda servir a los que tienen una pequeña base y a los mas puestos. Así que sí, perfectamente se pueden traducir de COMOs luego es cuestión de organizarlos en su categoría correspondiente al menos. En el [https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation Wiki de Ubuntu] en inglés hay mucha información interesante para traducir (y a ser posible testear uno mismo) --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 12:59 15 oct 2006 (PDT)

== Fin de semana Wiki ==

Qué les parece si aprovechamos [http://barrapunto.com/article.pl?sid=07/01/19/016244 la propuesta] del [https://help.ubuntu.com/community/WikiTeam/WikiWeekend WikiWikend] para la guia-ubuntu? - [[Usuario:Janus|Janus]] 04:57 19 ene 2007 (PST)

[[Categoría:Guía Ubuntu]]

Usuario:Janus

2006-09-15T02:36:56Z

Janus:

Home page: http://www.fceia.unr.edu.ar

Weblog: http://computacioncuantica.blogspot.com

Añadir aplicaciones

2006-09-15T02:33:11Z

Janus: Corregido un error de tipeo

=Introducción=

En Ubuntu existen varios modos de añadir, eliminar o actualizar aplicaciones del sistema.

Ten en cuenta que no todas las aplicaciones disponibles para Ubuntu están disponibles por defecto para ser instaladas. Será necesario habilitar la posibilidad de instalar ciertas aplicaciones de forma manual.

Los principales modos de instalar aplicaciones son:

* [[#El programa Añadir/Quitar aplicaciones|El programa Añadir/Quitar aplicaciones]]. Una sencilla aplicación con la que podrás añadir o quitar paquetes de tu sistema de una manera muy sencilla.

* [[#El programa Synaptic|El programa Synaptic]]. Con Synaptic podrás tener más control sobre los programas que instalas en el sistema. Así como un mayor número de ellos.

* [[#Los programas apt-get o aptitude|Los programas apt-get o aptitude]]. Estos son programas más avanzados que se ejecutan en modo terminal. Son muy potentes y te permiten también añadir y quitar aplicaciones del sistema entre otras cosas.

* [[#Paquetes con extensión .deb|Paquetes con extensión .deb]]. Los ficheros con extensión .deb son paquetes de aplicaciones ya preparados para instalarse de una forma sencilla en tu sistema Ubuntu.

* [[#Archivos con extensión .bin|Archivos con extensión .bin]]. Los archivos con extensión .bin son los programas ejecutables en linux.

Vas a ver ahora cada uno de ellos con sus particularidades.

{{Nota|Ten en cuenta que solo podrá tener un programa activo a la vez. Por ejemplo, si tienes abierto el programa Synaptic no podrás añadir aplicaciones usando aptitude.}}

=El programa Añadir/Quitar aplicaciones=

[[Imagen:Añadir_y_quitar_aplicaciones.png|thumb| ]]

El programa Añadir/Quitar aplicaciones es la forma más sencilla en Ubuntu de instalar o quitar programas. También es la más limitada.

Puedes encontar el programa en '''Menú Aplicaciones → Añadir y quitar ...'''

[[Imagen:Añadir.aplicaciones.1.png|left|]]

'''(1)''' Para instalar aplicaciones selecciona una de las categorías de la izquierda. De este modo se actualizará la ventana de la derecha mostrando en ella los programas disponibles de esa categoría.

'''(2)''' Ahora solo tienes que marcar el programa para instalarlo o quitar la marca para eliminarlo del sistema y pulsar el botón Aceptar.

<br style="clear:both;">

[[Imagen:Añadir y quitar aplicaciones2.png |left]]

'''(3)''' Si no sabes en que sección se encuentra el programa que estás buscando. Selecciona en la parte de la izquierda “Todo” e introduce el nombre de la aplicación que deseas instalar en la caja de búsqueda de la parte superior derecha. A medida que vayas escribiendo el nombre del programa se irá reduciendo la lista de candidatos posibles, hasta que des con el que andabas buscando.

'''(4)''' Puedes activar estas casillas para ampliar la búsqueda a las aplicaciones no soportadas y a las privativas.

'''(5)''' Si de ninguna de estas maneras puedes localizar el programa que deseas es posible que no se encuentre disponible para instalarlo con la aplicación de Añadir/Quitar Aplicaciones. Si este es tu caso puedes pulsar en el botón Avanzado de la parte inferior izquierda. Con lo que se lanzará el programa [[#El programa Synaptic|Synaptic]].

<br style="clear:both;">

=El programa Synaptic=

[[Imagen:(Menú)_Gestor_de_paquetes_Synaptic.png |thumb| ]]

Synaptic es un avanzado sistema para instalar o eliminar aplicaciones de tu sistema. El entorno es gráfico, como en Añadir/Quitar Aplicaciones, pero mucho más potente. Con Synaptic tienes el control completo de los paquetes (aplicaciones) instalados en tu sistema.

Para ejecutar Synaptic elige '''Sistema -> Administración -> Gestor de paquetes Synaptic'''. Este gestor de paquetes nos permitirá instalar, reinstalar y eliminar paquetes de una forma gráfica muy sencilla.

[[Imagen:Synaptic.jpg|400px|left|]]

La pantalla de Synaptic está dividida en 4 secciones.

Las dos más importantes son la lista de categorías '''(1)''' en el lado izquierdo y la de los paquetes '''(3)''' en el lado derecho.

Al seleccionar un paquete de la lista se mostrará una descripción del mismo '''(4)'''.

<br style="clear:both;">

[[Imagen:Synaptic_marcar_para_instalar.jpg|400px|left|]]

Para instalar un paquete puedes seleccionar una categoría, pulsar con el botón derecho en el paquete deseado y seleccionar “'''marcar para instalar'''” o hacer ''doble-click'' en el nombre del paquete.

Marca de esta forma todos los paquetes que desees instalar en el sistema y pulsa Aplicar en para proceder a su instalación. Synaptic se descargará ahora los paquetes necesarios desde los repositorios en internet o desde el CD de instalación.

También puedes usar el botón Buscar para encontrar los paquetes que desees instalar.

<br style="clear:both;">

[[Imagen:buscar_synaptic.jpg|400px|right|]]

Pulsando en el botón de buscar, podremos realizar búsquedas de programas mediante su nombre o descripción. Una vez localizado el programa que deseamos instalar hacemos doble clic sobre él para instalarlo. Si queremos eliminar un programa bastará con pulsar con el botón derecho encima de éste y seleccionar eliminar o eliminar por completo.

Para que se apliquen los cambios es necesario pulsar en el botón de aplicar.

El sistema de instalación de software en Ubuntu es muy potente y versátil. Dentro de los repositorios las aplicaciones están organizadas en "paquetes". Cada paquete tiene otros de los que depende para su correcto funcionamiento. Synaptic se encarga de resolver estas dependencias e instalar los paquetes necesarios por ti. Pero no solo eso. En los paquetes de aplicaciones también se indican otros paquetes que aunque no son necesarios para que funcione la aplicación que queremos instalar si son de utilidad. Estos son los "'''''paquetes recomendados'''''".

Podemos configurar Synaptic para que considere esos paquetes "'''recomendados'''" como si fuesen dependencias y así los instalará también automáticamente.

Arranca Symaptic y ve a '''Configuración -> Preferencias''', en la Pestaña ''General'' marca la casilla "Considerar los paquetes recomendados como si fuesen dependencias".

[[Imagen:Captura.Synaptic.recomendados.jpg|400px|]]

=Los programas aptitude y apt-get=

Aunque podemos instalar programas de forma gráfica como hemos visto en los puntos anteriores, siempre podemos recurrir a la terminal para instalar cualquier programa.

A mucho usuarios noveles esta opción les puede parecer un poco más complicada y algo críptica. Nada más lejos de la realidad; cuando uno se acostumbra es mucho más cómodo, fácil y rápido.

Existen dos formas de instalar programas en modo texto: '''aptitude''' y '''apt-get'''.

Ambos programas son muy similares, salvo en un detalle: aptitude recuerda las dependencias que se han aplicado en la instalación de un paquete. Esto significa que si se instala o actualiza una aplicación con aptitude y luego se quiere desinstalar, aptitude borrará el programa junto con todas sus dependencias (excepto si son usadas por otros paquetes). Si se instala con apt-get o con entorno gráfico Synaptic, la desinstalación borarará solo el paquete especificado, pero no las dependencias.

== Uso ==

Lanza el terminal de Gnome via '''Aplicaciones -> Accesorios -> Terminal'''.

* Instalar paquetes.

$ sudo aptitude install [paquetes]

* Eliminar paquetes.

$ sudo aptitude remove [paquetes]

* Actualizar la lista de paquetes disponibles.

$ sudo aptitude update

* Actualizar el sistema con las actualizaciones disponibles.

$ sudo aptitude upgrade

* Obtener una lista de opciones del comando.

$ sudo aptitude help

{{Nota|Para instalar paquetes desde la línea de comandos también puedes usar la aplicación apt-get.
Desde la guia-ubuntu.org preferimos el uso de aptitude. Puedes leer [[¿Qué es y cómo usar aptitude?]] para saber más.}}

=Paquetes con extensión .deb=

Otra forma de instalar aplicaciones en el sistema es por medio de los paquetes ya preparados para ser instalados y con extensión ''.deb''.

Para instalar estos paquetes solo tienes que hacer ''doble click'' sobre el fichero en el navegador Nautilus y automáticamente se lanzará la aplicación '''gdebi''', lque se ocupará de instalar el paquete y buscar las dependencias de otros paquetes que pudiera necesitar para su correcta instalación.

Si lo preferimos, también se pueden instalar mediante la línea de comandos, mediante el comando '''dpkg''':

$ sudo dpkg -i nombre_del_paquete.deb

En este caso también habrá que instalar manualmente las posibles dependencias del paquete.

El mismo comando también se puede usar para desinstalar el paquete:

$ sudo dpkg -r nombre_del_paquete

== Convertir ficheros .rpm a .deb ==

Algunas distribuciones de Linux, como por ejemplo Red-Hat y Mandriva, usan paquetes .rpm, organizados de manera diferente a los paquetes .deb de Debian y Ubuntu.

Para instalar estos paquetes es preciso convertirlos antes al formato .deb. Para ello se usa la aplicación '''alien'''. Se puede instalar via Synaptic o aptitude.

===Uso ===

Abre una terminal ('''Aplicaciones → Accesorios → Terminal''') y ejecutar la siguiente instrucción:

$ sudo alien nombre_del_paquete.rpm

De esta forma el programa crea un fichero con el nombre del paquete, pero con extensión .deb, que se podrá instalar siguiendo la explicación [[#Paquetes con extensión .deb|Paquetes con extensión .deb]].

=Archivos con extensión .bin=

Los archivos con extensión .bin son archivos binarios. No contienen un conjunto de programas o librerías como los paquetes, sino que son el programa en sí mismo. Normalmente se suelen destribuir bajo este sistema programas comerciales, que pueden ser o no gratuitos, pero que normalmente no son libres.

Cuando descargas un fichero de este tipo de internet y lo guardas en tu sistema, no tendrá permiso para ejecutarse. Mira [[Conoce tu sistema/Sistema de ficheros]] para informarte sobre el sistema de ficheros en Linux.

Lo primero que debes hacer, por consiguiente, es dar a ese fichero el permiso para ejecutarse. Para ello pulsa con el botón derecho sobre él y elige la opción ''Propiedades''. Activa la pestaña ''Permisos'' y verás que el ficheros tiene permisos de lectura y escritura para el propietario pero no para ejecución. Activa esta casilla y cierra la ventana.

<center>
[[Imagen:Captura.Propiedades de archivos.jpg|200px]]
[[Imagen:Captura.Propiedades de archivos.permisos.png|200px]]
[[Imagen:Captura.Propiedades de archivos.permisos2.png|200px]]
</center>

Ahora que ya has dado permiso al fichero para poder ejecutarlo haz ''doble clic''. Al hacerlo te aparecerá una ventana dándote varios opciones. Elige '''ejecutar'''.

<center>
[[Imagen:Captura.Ejecución_de_ficheros.png|400px]]
</center>

Para realizar esto mismo desde un terminal:

* Damos permisos de ejecución.

$ sudo chmod +x [nombre_binario].bin

* Instalamos el archivo binario.

$ sudo ./[nombre_binario].bin

=Archivos de extensión .run=
Los archivos ''.run'' son asistentes, normalmente gráficos, que ayudan a la instalación. Para ejecutarlos basta con introducir en el terminal:

$ sh ./[archivo].run

Normalmente en el caso de que necesite permisos de superusuario (administrador) pedirá la contraseña; de no ser así basta con ejecutar en el terminal:

$ sudo sh ./[archivo].run

=Instalar aplicaciones partir del código fuente (Compilar)=

A veces se encuentran aplicaciones que no proporcionan paquetes de instalación, y hay que compilar a partir del código fuente. Para ello, lo primero que hay que hacer en Ubuntu es instalar un meta-paquete llamado '''build-essential'''. Para ello, abrir una terminal y jecutar los siguientes comandos:

$ sudo aptitude update
$ sudo aptitude install build-essential

En general, los pasos a seguir para compilar una aplicación son los siguientes:

# Descargar el código fuente.
# Descomprimir el código.
# Entrar en el directorio creado al descomprimir el código
# Ejecutar el script '''configure''' (sirve para comprobar las características del sistema que afectan a la compilación, configurando la compilación según estos valores, y que crea el archivo '''makefile''').
# Ejecutar el comando '''make''', encargado de la compilación.
# Ejecutar el comando '''sudo make install''', que instala la aplicación en el sistema, o mejor aún, instalar '''checkinstall''' (via Aptitude), y ejecutar '''sudo checkinstall'''. Esta aplicación crea un paquete .deb de forma que no haya que compilarlos la próxima vez.

El uso de checkinstall tiene también la ventaja de que el sistema tendrá constancia de los programas instalados de esa forma, facilitando también su desinstalación.

He aquí un ejemplo completo de ejecución de este procedimiento:

$ sudo aptitude install libpanelapplet
$ tar xvzf sensors-applet-0.5.1.tar.gz
$ cd sensors-applet-0.5.1
$ ./configure --prefix=/usr
$ make
$ sudo checkinstall

Fuente: [http://mundogeek.net/wiki/doku.php?id=configuracion_de_ubuntu mundogeek.net]

[[Category:Primeros pasos]]