Guía Ubuntu - Contribuciones del usuario [es]

Categoría:Migración desde Windows

2007-01-29T23:42:34Z

Fgspon:

Si vienes del mundo [[w:es:Microsoft Windows|Windows]], con toda seguridad tendrás la duda de si todo lo que usabas lo puede seguir usando en Ubuntu o incluso si algunos datos y configuraciones de distintos programas los puedes continuar conservando.

En primer lugar existen programas equivalentes o con una funcionalidad similar a algunos populares o ampliamente conocidos en sistemas Windows. Por ejemplo se pueden ver algunas equivalencias generales y [[w:es:software libre|libres]] en la siguiente tabla:

{|border=1 align="center" width="400px"
!Tipo!!Windows!!Ubuntu!!Imágenes
|-----------------
|'''Navegación Web''' ||[[w:es:Internet Explorer|Internet Explorer]]||[[w:es:Firefox|Firefox]] || [http://images.google.es/images?hl=es&q=firefox%20screenshots]
|-----------------
|'''Correo''' ||[[w:es:Outlook|Microsoft Outlook]] ||[[w:es:Evolution|Evolution]] ||
|-----------------
|'''Ofimática'''||[[w:es:Microsft Office|Microsoft Office]] ||[[w:es:OpenOffice.org|OpenOffice.org]] ||
|-----------------
|'''Autoedición y maquetación'''||[[w:es:Adobe InDesign|Adobe InDesign]] ||[[w:es:Scribus|Scribus]] || [http://scribus.sourceforge.net/gallery/]
|-----------------
|'''Tratamiento vectorial''' ||[[w:es:CorelDraw|CorelDraw]] ||[[w:es:Inkscape|Inkscape]] || [http://www.inkscape.org/screenshots/index.php]
|-----------------
|'''Edición imagen''' || [[w:es:Photoshop|Photoshop]] || [[w:es:GIMP|The GIMP]] ||
|-----------------
|'''Edición de audio''' || [[w:es:Adobe Audition|Adobe Audition]] || [[w:es:Audacity|Audacity]] || [http://audacity.sourceforge.net/about/screenshots]
|-----------------
|'''Compresores de audio/ripedores de CD''' || [[w:es:CDex|CDex]] || [[w:es:Gnormalize|Gnormalize]] ||
|-----------------
|'''Compresores de ficheros''' || [[w:es:WinRAR, 7zip, IZarc|WinRAR, 7zip, IZarc]] || [[w:es:File Roller|File Roller]] ||
|-----------------
|'''Creación de planos'''|| [[w:es:Autocad|Autocad]] || [[w:es:QCad|Qcad]] || [http://www.ribbonsoft.com/qcad_screenshots.html]
|-----------------
|'''Diseño 3D'''|| [[w:es:3D Studio Max|3D Studio Max]] || [[w:es:Blender|Blender]] || [http://www.blender.org/cms/Images.151.0.html]
|-----------------
|'''Diseño Web'''|| [[w:es:Dreamweaver|Dreamweaver]] || [[w:es:NVU|NVU]] || [http://www.nvu.com/screenshots.php]
|-----------------
|'''Mensajeria Instantanea'''|| [[w:es:Msn Messenger|Msn Messenger]] || [[w:es:Gaim|Gaim]] || [http://gaim.sourceforge.net/screenshots.php]
|-----------------
|'''Grabador de CD/DVD'''|| [[Nero]] || GnomeBaker o ¿quizá K3b? ||
|-----------------
|'''Reproductor de DVD, MP3, etc'''|| [[w:es:Windows Media Player|Windows Media Player]], PowerDVD || VLC o ¿quizá MPLayer? ||
|-----------------
|'''OCR'''|| Omnipage || ? ||
|}

En algunos programas puede que no exista una equivalencia en Ubuntu o que aún se continue dependiendo por sus características, en ese caso es posible que existan programas comerciales que pueden funcionar utilizando [[w:es:Wine|Wine]] o bien su versión comercial [[w:es:CrossOver Office|CrossOver Office]] para programas de ofimática. Tambien puedes instalar una maquina virtual Windows dentro de Ubuntu utilizando VMWare o VirtualPC.

Además tienes a tu disposición una extensa lista de posibles alternativas libres y gratuitas en su mayoría en la página http://alts.homelinux.net/. También hay otra tabla de equivalencias en http://www.linuxrsp.ru/win-lin-soft/index-spanish.html.

Puede que necesites hacer una conversión masiva de documentos de MS Office a OpenOffice.org, por lo que la macro [http://www.ooomacros.org/user.php#95532 Document Converter] puede acelerar el proceso. Existen multitud de interesantes macros de OpenOffice.org en la página http://www.ooomacros.org/.

{{Esbozo}}

== Enlaces externos ==

* [http://www.marblestation.com/blog/?p=607 Iniciar vmware con Windows XP desde la pantalla de login de Ubuntu]

[[Categoría:Usuario doméstico]]

Guía Ubuntu:Café/Archivo1

2007-01-28T21:19:36Z

Fgspon:

<div style="padding:1em">
<div width="75%" style="padding:1em 1em 0 1em; border:1px solid #f7cc00; background-color:#FFFAF0" valign="top">
<div align="center" style="font-size:120%; padding:0 0 1em 0">'''Bienvenido al Café'''</div>
El Café es un lugar en común para discutir algunos de los asuntos más importantes como las políticas, nuevas secciones o asuntos más técnicos. Siéntete libre para participar en él y no olvides firmar.
</div></div>

[{{SERVER}}{{localurl:Guía Ubuntu:Café|action=edit&section=new}} Click aquí para agregar nuevo tema]

== Tareas pendientes ==

Aquí iremos poniendo una lista de tareas de interés a realizar en la guía. Cada usuario que acepte una tarea pondrá su nombre al lado para indicar que ya está en progreso. O sea, que le pones la firma.

* Escribir la guía de estilo de las contribuciones --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 15:55 25 jun 2006 (PDT)
* Mejorar el aspecto del wiki con un tema más ubuntizado
* Ubuntu Customization Kit (http://uck.sourceforge.net/)
* Conectar la palm via linux a internet mediante cable USB, Irda, Bluetooth --[[Usuario:Droptic|Droptic]] 17:39 29 jul 2006 (PDT) (Ya logre conectar via USB, ahora seguire a Bluetooth)

=== Categorías ===
* Reorganizar la guía con el uso de categorías al igual que hace la Wikipedia (y no esos enormes títulos actuales), actualizar la portada dejando las noticias sobre la construcción de la guía en el Portal de la comunidad para dejar mas a simple vista la guía de contenidos --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 07:22 31 jul 2006 (PDT)
:* Buenas, sobre el tema de las categorías si no os importa me gustaría encargarme a mi (ya que no soy ningún experto en GNU/Linux, como mímino en esto puedo echar una mano). Ya tengo bastante experiencia sobre Wikimedia (para más info http://revistes.upc.es/wiki/Ataulfo). Si os mola que lo haga yo, que algún "Pez Grodo" de por aquí se ponga en contacto [[Usuario:Ataulfo|conmigo]] para explicarle la idea que tengo en mente y que el me diga como le gustaría ;-) (GRASIAS DE HANTEMANO xD)
::*Ya he categorizado un poco, ahora quedan las descripciones, la verdad que las voy editando para que no queden esos links rojos, pero que si alguien se le ocurre algo mejor (cosa que no es difícil) que lo edite por favor. -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]])

=== Reorganización ===
* Ya que tenemos las categorías, digo yo que las secciones de artículos genéricos (como [[Internet]] o [[Audio]]) las saquemos como artículos independientes y el link de la portada lo dejemos a la categoría correspondiente. Vamos es una sugerenia, ya diréis vosotros -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]]) 03:29 4 ago 2006 (PDT)
:Tienes razón, eso artículos se están convirtiendo en un compendio de artículos (valga la rebuznancia). Habría que separarlos en artículos independientes con la categorías correspondiente. Me parece bien tu idea. --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 05:38 4 ago 2006 (PDT)
:: pues me pongo a ello ;-) -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]]) 07:46 4 ago 2006 (PDT)
*Bueno yo he modificado la portada algo así como esta en la Wikipedia para que al menos no quede tan feo como antes con un índice tan grande, se me ocurre también tomar como referencia la propia documentación oficial de Ubuntu para ir reformando y adaptando capítulos ([https://help.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/es/index.html guía del escritorio]) --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 09:46 5 ago 2006 (PDT)
:La portada te ha quedado genial, hacía falta un buen lavado de cara y no tenía claro como hacerlo. El uso de categorías ha dado una nueva dimensión a la guía. La idea de tomar como referencia la documentación oficial puede ser buena, pero me gustaría que lo comentáramos un poco.--[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 14:40 7 ago 2006 (PDT)
::Un ejemplo de Wiki sobre una distribución, por cierto interesante, es [http://gentoo-wiki.com/ Gentoo Wiki], además del [https://help.ubuntu.com/community Wiki Ubuntu] por supuesto. Si alguien sabe de mas Wikis sobre distribuciones linux sería interesante comentarlo para fijarnos y aprender de las experiencias de otros proyectos similares. --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 18:20 8 ago 2006 (PDT)
*No se "si meo fuera de tiesto", por ser mi primer escrito o cantacto con todos vosotros, pero en categorias creo que abria que poner una especifica para servers caseros, (espero que me entendais lo de servers caseros)--[[Usuario:Manel|Manel]] 01:10 8 nov 2006

=== Artículos pendientes ===
* [[Usuario doméstico:GRUB al estilo de SUSE]] - tengo poca experiencia con wikis alguien podría mover este articulo a su correspondiente categoria y renombrarlo sea de paso
* [[Acentos y carácteres especiales]] --[[Usuario:El nota|el_nota]] 10:41 11 ago 2006 (PDT)
* [[Configuración de ratones con más de 3 botones]] (los botones que en teoría sirven para "página anterior" y "página siguiente" en el navegador (también se podrían asignar funciones especiales, como cortar y pegar, por ejemplo), no funcionan y no hay ningún asistente para configurarlos ni ningún tipo de ayuda en el wiki.--[[Usuario:Usr|usr]] 11:59 6 oct 2006 (PDT)
* [[Configuración manual del Hardware]]--[[Usuario:Usr|usr]] 12:45 6 oct 2006 (PDT)
* [[Configuración para automatizar en el arranque la detección y configuración de nuevo Hardware]] Si se cambia una pieza posteriormente a su instalación, Ubuntu no es capaz de detectar por sí solo las piezas nuevas.--[[Usuario:Usr|usr]] 12:45 6 oct 2006 (PDT)
* [[Diva]] Buen programa de edición de vídeo (beta) el cual aun no he conseguido instalar --[[Usuario:El nota|el_nota]] 11:13 20 oct 2006 (PDT)
* [[Instalar códecs para reproducir formatos de teléfonos móviles]] ¡Debe haber alguna forma de reproducir amr y 3gp! --[[Usuario:Usr|usr]] 14:09 26 nov 2006 (PST)
* [[Guía Kubuntu]] Creo que sería interesante comenzar una sección de ayuda para configurar Kubuntu. En principio yo creo que lo más importante es mencionar lo que sea diferente a Ubuntu. Por ejemplo, la instalación de códecs y cuales elegir. --[[Usuario:Usr|usr]] 15:11 6 nov 2006 (PST)
* Sería muy bueno tener un artículo que explicara cómo [[Recuperar GRUB después de instalar Windows]], ¿alguien quiere iniciarlo? --[[Usuario:Jlpr|Jlpr]] 17:58 18 nov 2006 (PST)
** Iniciado. Podriais continuarlo con todo el roooooooollo del Live-CD, allá vosotros. [[Usuario:Adrian15|Adrian15]] 13:12 15 dic 2006 (PST)
* [[Crear una Software RAID]] Pues no estaba como pendiente pero lo era xD. --[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)
**Ha sido una necesidad y ante la falta de documentación explicada de forma correcta me he decidido a hacer mi primera contribución en guia-ubuntu ;). Ha sido mi manera de colaborar con WikiWikend antes de saber que existía.--[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)
**Mi motivo de escribir aqui es que supongo que se debería poner algún enlace a éste articulo desde alguna de las secciones/sub-secciones de la portada; no se aun muy bien como funciona todo esto (aprovecho para pedir perdón por si he echo alguna cosa mal... como por ejemplo escribir tanto aquí) pero intuyo que poner algun tipo de enlace como los que comentaba lo debe de hacer un administrador.--[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)
**También pediria que si alguien entiende sobre el tema le eche un ojo y revise alguna posible cagada que yo haya hecho. --[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)

== Imágenes o articulos a eliminar ==

* El artículo [[Matar aplicaciones]] pues es lo mismo que [[Los procesos#Finalizar un proceso| Los procesos: Finalizar un proceso]]--[[Usuario:Rafadose|Crujeanos]] 07:58 9 oct 2006 (PDT)
:Lo siento, ya lo he solucionado. Lo he redireccionado.--[[Usuario:Usr|usr]] 15:30 10 oct 2006 (PDT)
::Ahora sí está bien, que lo habías redireccionado a sí mismo :) --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 23:46 10 oct 2006 (PDT)

{{Nota|Aquí puedes poner enlaces a artículos o imágenes que quieres que se borren.}}

== Traducciones de "comos" ==

Se me ha ocurrido la idea de traducir este par de artículos a los que yo personalmente les veo bastante utilidad. Mi aportación hasta el momento ha sido unas tristes líneas para completar la miniguía [GRUB al estilo de SUSE].

Estos son los artículos (howtos) en cuestión:

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=183641
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=237355

Mi pregunta es ¿Puedo empezarlos sin mas? ¿Bajo qué categoría? ¿Es esa la idea de este wiki? ¿Hay mas traducciones en la guía de ese estilo? Bueno, espero a que alguno me conteste e intentar colaborar en lo que humanamente se pueda...

Skullman

PD: El enlace que pone "Click aquí para agregar nuevo tema" funciona bien? ¿No se supone que debería apuntar a esta página? No se, igual soy un poco torpe...
: El de DansGuardian en las categorías de '''Internet''' y '''Administración del sistema''', y el otro creo que sólo en '''Internet'''.
::: Ya tengo la versión traducida del primer artículo. Espero que haya quedado presentable para la guía, yo creo que no ha quedado mal para ser el primero. Por supuesto se admiten sugerencias... [[Restaurar el icono original de Firefox]]

:Aunque llegue tarde a esta discusión, la idea del Wiki es eso, un Wiki colaborativo para poner todo lo que se pueda sobre Ubuntu a modo de manual de usuario que pueda servir a los que tienen una pequeña base y a los mas puestos. Así que sí, perfectamente se pueden traducir de COMOs luego es cuestión de organizarlos en su categoría correspondiente al menos. En el [https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation Wiki de Ubuntu] en inglés hay mucha información interesante para traducir (y a ser posible testear uno mismo) --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 12:59 15 oct 2006 (PDT)

== Fin de semana Wiki ==

Qué les parece si aprovechamos [http://barrapunto.com/article.pl?sid=07/01/19/016244 la propuesta] del [https://help.ubuntu.com/community/WikiTeam/WikiWeekend WikiWikend] para la guia-ubuntu? - [[Usuario:Janus|Janus]] 04:57 19 ene 2007 (PST)

== Aplicaciones fundamentales para quien emigra desde Windows ==
Creo que es muy interesante el artículo [[migración desde Windows]] porque una de las preguntas que nos hacemos los que acabamos de llegar a Linux, como es mi caso, es si podremos hacer lo que normalmente hacíamos con nuestras aplicaciones windows. Soy nuevo en el mundo de Ubuntu y no conozco el funcionamiento de las aplicaciones en Linux para realizar ciertas tareas. Los 2 enlaces que aparecen nos llevan a páginas donde aparecen un montón de programas equivalentes a uno de Windows. Esto puede hacer que nos perdamos entre tantos programas.

Mi propuesta es que nos mojemos e indiquemos 1 único programa en la tabla de equivalencias (claro, habrá que decidir cuál). Si esto que propongo ya está hecho en otro sitio, pues podríamos poner un enlace (yo no lo he encontrado, pero quiza exista).

He añadido algunas aplicaciones más a la tabla que ya existe en [[migración desde Windows]], pero tengo dudas en completar algunos cuadros (por ejemplo, cuál es el mejor grabador de CD/DVD). Espero que entre todos sigamos completando la tabla. --[[Usuario:Fgspon|fgspon]] 12:53 28 ene 2007 (PST)
[[Categoría:Guía Ubuntu]]

Guía Ubuntu:Café/Archivo1

2007-01-28T21:15:53Z

Fgspon:

<div style="padding:1em">
<div width="75%" style="padding:1em 1em 0 1em; border:1px solid #f7cc00; background-color:#FFFAF0" valign="top">
<div align="center" style="font-size:120%; padding:0 0 1em 0">'''Bienvenido al Café'''</div>
El Café es un lugar en común para discutir algunos de los asuntos más importantes como las políticas, nuevas secciones o asuntos más técnicos. Siéntete libre para participar en él y no olvides firmar.
</div></div>

[{{SERVER}}{{localurl:Guía Ubuntu:Café|action=edit&section=new}} Click aquí para agregar nuevo tema]

== Tareas pendientes ==

Aquí iremos poniendo una lista de tareas de interés a realizar en la guía. Cada usuario que acepte una tarea pondrá su nombre al lado para indicar que ya está en progreso. O sea, que le pones la firma.

* Escribir la guía de estilo de las contribuciones --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 15:55 25 jun 2006 (PDT)
* Mejorar el aspecto del wiki con un tema más ubuntizado
* Ubuntu Customization Kit (http://uck.sourceforge.net/)
* Conectar la palm via linux a internet mediante cable USB, Irda, Bluetooth --[[Usuario:Droptic|Droptic]] 17:39 29 jul 2006 (PDT) (Ya logre conectar via USB, ahora seguire a Bluetooth)

=== Categorías ===
* Reorganizar la guía con el uso de categorías al igual que hace la Wikipedia (y no esos enormes títulos actuales), actualizar la portada dejando las noticias sobre la construcción de la guía en el Portal de la comunidad para dejar mas a simple vista la guía de contenidos --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 07:22 31 jul 2006 (PDT)
:* Buenas, sobre el tema de las categorías si no os importa me gustaría encargarme a mi (ya que no soy ningún experto en GNU/Linux, como mímino en esto puedo echar una mano). Ya tengo bastante experiencia sobre Wikimedia (para más info http://revistes.upc.es/wiki/Ataulfo). Si os mola que lo haga yo, que algún "Pez Grodo" de por aquí se ponga en contacto [[Usuario:Ataulfo|conmigo]] para explicarle la idea que tengo en mente y que el me diga como le gustaría ;-) (GRASIAS DE HANTEMANO xD)
::*Ya he categorizado un poco, ahora quedan las descripciones, la verdad que las voy editando para que no queden esos links rojos, pero que si alguien se le ocurre algo mejor (cosa que no es difícil) que lo edite por favor. -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]])

=== Reorganización ===
* Ya que tenemos las categorías, digo yo que las secciones de artículos genéricos (como [[Internet]] o [[Audio]]) las saquemos como artículos independientes y el link de la portada lo dejemos a la categoría correspondiente. Vamos es una sugerenia, ya diréis vosotros -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]]) 03:29 4 ago 2006 (PDT)
:Tienes razón, eso artículos se están convirtiendo en un compendio de artículos (valga la rebuznancia). Habría que separarlos en artículos independientes con la categorías correspondiente. Me parece bien tu idea. --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 05:38 4 ago 2006 (PDT)
:: pues me pongo a ello ;-) -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]]) 07:46 4 ago 2006 (PDT)
*Bueno yo he modificado la portada algo así como esta en la Wikipedia para que al menos no quede tan feo como antes con un índice tan grande, se me ocurre también tomar como referencia la propia documentación oficial de Ubuntu para ir reformando y adaptando capítulos ([https://help.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/es/index.html guía del escritorio]) --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 09:46 5 ago 2006 (PDT)
:La portada te ha quedado genial, hacía falta un buen lavado de cara y no tenía claro como hacerlo. El uso de categorías ha dado una nueva dimensión a la guía. La idea de tomar como referencia la documentación oficial puede ser buena, pero me gustaría que lo comentáramos un poco.--[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 14:40 7 ago 2006 (PDT)
::Un ejemplo de Wiki sobre una distribución, por cierto interesante, es [http://gentoo-wiki.com/ Gentoo Wiki], además del [https://help.ubuntu.com/community Wiki Ubuntu] por supuesto. Si alguien sabe de mas Wikis sobre distribuciones linux sería interesante comentarlo para fijarnos y aprender de las experiencias de otros proyectos similares. --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 18:20 8 ago 2006 (PDT)
*No se "si meo fuera de tiesto", por ser mi primer escrito o cantacto con todos vosotros, pero en categorias creo que abria que poner una especifica para servers caseros, (espero que me entendais lo de servers caseros)--[[Usuario:Manel|Manel]] 01:10 8 nov 2006

=== Artículos pendientes ===
* [[Usuario doméstico:GRUB al estilo de SUSE]] - tengo poca experiencia con wikis alguien podría mover este articulo a su correspondiente categoria y renombrarlo sea de paso
* [[Acentos y carácteres especiales]] --[[Usuario:El nota|el_nota]] 10:41 11 ago 2006 (PDT)
* [[Configuración de ratones con más de 3 botones]] (los botones que en teoría sirven para "página anterior" y "página siguiente" en el navegador (también se podrían asignar funciones especiales, como cortar y pegar, por ejemplo), no funcionan y no hay ningún asistente para configurarlos ni ningún tipo de ayuda en el wiki.--[[Usuario:Usr|usr]] 11:59 6 oct 2006 (PDT)
* [[Configuración manual del Hardware]]--[[Usuario:Usr|usr]] 12:45 6 oct 2006 (PDT)
* [[Configuración para automatizar en el arranque la detección y configuración de nuevo Hardware]] Si se cambia una pieza posteriormente a su instalación, Ubuntu no es capaz de detectar por sí solo las piezas nuevas.--[[Usuario:Usr|usr]] 12:45 6 oct 2006 (PDT)
* [[Diva]] Buen programa de edición de vídeo (beta) el cual aun no he conseguido instalar --[[Usuario:El nota|el_nota]] 11:13 20 oct 2006 (PDT)
* [[Instalar códecs para reproducir formatos de teléfonos móviles]] ¡Debe haber alguna forma de reproducir amr y 3gp! --[[Usuario:Usr|usr]] 14:09 26 nov 2006 (PST)
* [[Guía Kubuntu]] Creo que sería interesante comenzar una sección de ayuda para configurar Kubuntu. En principio yo creo que lo más importante es mencionar lo que sea diferente a Ubuntu. Por ejemplo, la instalación de códecs y cuales elegir. --[[Usuario:Usr|usr]] 15:11 6 nov 2006 (PST)
* Sería muy bueno tener un artículo que explicara cómo [[Recuperar GRUB después de instalar Windows]], ¿alguien quiere iniciarlo? --[[Usuario:Jlpr|Jlpr]] 17:58 18 nov 2006 (PST)
** Iniciado. Podriais continuarlo con todo el roooooooollo del Live-CD, allá vosotros. [[Usuario:Adrian15|Adrian15]] 13:12 15 dic 2006 (PST)
* [[Crear una Software RAID]] Pues no estaba como pendiente pero lo era xD. --[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)
**Ha sido una necesidad y ante la falta de documentación explicada de forma correcta me he decidido a hacer mi primera contribución en guia-ubuntu ;). Ha sido mi manera de colaborar con WikiWikend antes de saber que existía.--[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)
**Mi motivo de escribir aqui es que supongo que se debería poner algún enlace a éste articulo desde alguna de las secciones/sub-secciones de la portada; no se aun muy bien como funciona todo esto (aprovecho para pedir perdón por si he echo alguna cosa mal... como por ejemplo escribir tanto aquí) pero intuyo que poner algun tipo de enlace como los que comentaba lo debe de hacer un administrador.--[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)
**También pediria que si alguien entiende sobre el tema le eche un ojo y revise alguna posible cagada que yo haya hecho. --[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)

== Imágenes o articulos a eliminar ==

* El artículo [[Matar aplicaciones]] pues es lo mismo que [[Los procesos#Finalizar un proceso| Los procesos: Finalizar un proceso]]--[[Usuario:Rafadose|Crujeanos]] 07:58 9 oct 2006 (PDT)
:Lo siento, ya lo he solucionado. Lo he redireccionado.--[[Usuario:Usr|usr]] 15:30 10 oct 2006 (PDT)
::Ahora sí está bien, que lo habías redireccionado a sí mismo :) --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 23:46 10 oct 2006 (PDT)

{{Nota|Aquí puedes poner enlaces a artículos o imágenes que quieres que se borren.}}

== Traducciones de "comos" ==

Se me ha ocurrido la idea de traducir este par de artículos a los que yo personalmente les veo bastante utilidad. Mi aportación hasta el momento ha sido unas tristes líneas para completar la miniguía [GRUB al estilo de SUSE].

Estos son los artículos (howtos) en cuestión:

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=183641
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=237355

Mi pregunta es ¿Puedo empezarlos sin mas? ¿Bajo qué categoría? ¿Es esa la idea de este wiki? ¿Hay mas traducciones en la guía de ese estilo? Bueno, espero a que alguno me conteste e intentar colaborar en lo que humanamente se pueda...

Skullman

PD: El enlace que pone "Click aquí para agregar nuevo tema" funciona bien? ¿No se supone que debería apuntar a esta página? No se, igual soy un poco torpe...
: El de DansGuardian en las categorías de '''Internet''' y '''Administración del sistema''', y el otro creo que sólo en '''Internet'''.
::: Ya tengo la versión traducida del primer artículo. Espero que haya quedado presentable para la guía, yo creo que no ha quedado mal para ser el primero. Por supuesto se admiten sugerencias... [[Restaurar el icono original de Firefox]]

:Aunque llegue tarde a esta discusión, la idea del Wiki es eso, un Wiki colaborativo para poner todo lo que se pueda sobre Ubuntu a modo de manual de usuario que pueda servir a los que tienen una pequeña base y a los mas puestos. Así que sí, perfectamente se pueden traducir de COMOs luego es cuestión de organizarlos en su categoría correspondiente al menos. En el [https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation Wiki de Ubuntu] en inglés hay mucha información interesante para traducir (y a ser posible testear uno mismo) --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 12:59 15 oct 2006 (PDT)

== Fin de semana Wiki ==

Qué les parece si aprovechamos [http://barrapunto.com/article.pl?sid=07/01/19/016244 la propuesta] del [https://help.ubuntu.com/community/WikiTeam/WikiWeekend WikiWikend] para la guia-ubuntu? - [[Usuario:Janus|Janus]] 04:57 19 ene 2007 (PST)

== Aplicaciones fundamentales para quien emigra desde Windows ==
Creo que es muy interesante el artículo [[migración desde Windows]] porque una de las preguntas que nos hacemos los que acabamos de llegar a Linux, como es mi caso, es si podremos hacer lo que normalmente hacíamos con nuestras aplicaciones windows. Soy nuevo en el mundo de Ubuntu y no conozco el funcionamiento de las aplicaciones en Linux para realizar ciertas tareas. Los 2 enlaces que aparecen nos llevan a páginas donde aparecen un montón de programas equivalentes a uno de Windows. Esto puede hacer que nos perdamos entre tantos programas. Mi propuesta es que nos mojemos e indiquemos 1 único programa en la tabla de equivalencias (claro, habrá que decidir cuál). Si esto que propongo ya está hecho en otro sitio, pues podríamos poner un enlace (yo no lo he encontrado, pero quiza exista).
He añadido algunas aplicaciones más a la tabla que ya existe en [[migración desde Windows]], pero tengo dudas en completar algunos cuadros (por ejemplo, cuál es el mejor grabador de CD/DVD). Espero que entre todos sigamos completando la tabla. --[[Usuario:Fgspon|fgspon]] 12:53 28 ene 2007 (PST)
[[Categoría:Guía Ubuntu]]

Categoría:Migración desde Windows

2007-01-28T21:04:28Z

Fgspon:

Si vienes del mundo [[w:es:Microsoft Windows|Windows]], con toda seguridad tendrás la duda de si todo lo que usabas lo puede seguir usando en Ubuntu o incluso si algunos datos y configuraciones de distintos programas los puedes continuar conservando.

En primer lugar existen programas equivalentes o con una funcionalidad similar a algunos populares o ampliamente conocidos en sistemas Windows. Por ejemplo se pueden ver algunas equivalencias generales y [[w:es:software libre|libres]] en la siguiente tabla:

{|border=1 align="center" width="400px"
!Tipo!!Windows!!Ubuntu!!Imágenes
|-----------------
|'''Navegación Web''' ||[[w:es:Internet Explorer|Internet Explorer]]||[[w:es:Firefox|Firefox]] || [http://images.google.es/images?hl=es&q=firefox%20screenshots]
|-----------------
|'''Correo''' ||[[w:es:Outlook|Microsoft Outlook]] ||[[w:es:Evolution|Evolution]] ||
|-----------------
|'''Ofimática'''||[[w:es:Microsft Office|Microsoft Office]] ||[[w:es:OpenOffice.org|OpenOffice.org]] ||
|-----------------
|'''Autoedición y maquetación'''||[[w:es:Adobe InDesign|Adobe InDesign]] ||[[w:es:Scribus|Scribus]] || [http://scribus.sourceforge.net/gallery/]
|-----------------
|'''Tratamiento vectorial''' ||[[w:es:CorelDraw|CorelDraw]] ||[[w:es:Inkscape|Inkscape]] || [http://www.inkscape.org/screenshots/index.php]
|-----------------
|'''Edición imagen''' || [[w:es:Photoshop|Photoshop]] || [[w:es:GIMP|The GIMP]] ||
|-----------------
|'''Edición de audio''' || [[w:es:Adobe Audition|Adobe Audition]] || [[w:es:Audacity|Audacity]] || [http://audacity.sourceforge.net/about/screenshots]
|-----------------
|'''Compresores de audio/ripedores de CD''' || [[w:es:CDex|CDex]] || [[w:es:Gnormalize|Gnormalize]] ||
|-----------------
|'''Compresores de ficheros''' || [[w:es:WinRAR, 7zip, IZarc|WinRAR, 7zip, IZarc]] || [[w:es:File Roller|File Roller]] ||
|-----------------
|'''Creación de planos'''|| [[w:es:Autocad|Autocad]] || [[w:es:QCad|Qcad]] || [http://www.ribbonsoft.com/qcad_screenshots.html]
|-----------------
|'''Diseño 3D'''|| [[w:es:3D Studio Max|3D Studio Max]] || [[w:es:Blender|Blender]] || [http://www.blender.org/cms/Images.151.0.html]
|-----------------
|'''Diseño Web'''|| [[w:es:Dreamweaver|Dreamweaver]] || [[w:es:NVU|NVU]] || [http://www.nvu.com/screenshots.php]
|-----------------
|'''Mensajeria Instantanea'''|| [[w:es:Msn Messenger|Msn Messenger]] || [[w:es:Gaim|Gaim]] || [http://gaim.sourceforge.net/screenshots.php]
|-----------------
|'''Grabador de CD/DVD'''|| Nero || ? ||
|-----------------
|'''Reproductor de DVD, MP3, etc'''|| [[w:es:Windows Media Player|Windows Media Player]], PowerDVD || VLC o ¿quizá MPLayer? ||
|-----------------
|'''OCR'''|| Omnipage || ? ||
|}

En algunos programas puede que no exista una equivalencia en Ubuntu o que aún se continue dependiendo por sus características, en ese caso es posible que existan programas comerciales que pueden funcionar utilizando [[w:es:Wine|Wine]] o bien su versión comercial [[w:es:CrossOver Office|CrossOver Office]] para programas de ofimática. Tambien puedes instalar una maquina virtual Windows dentro de Ubuntu utilizando VMWare o VirtualPC.

Además tienes a tu disposición una extensa lista de posibles alternativas libres y gratuitas en su mayoría en la página http://alts.homelinux.net/. También hay otra tabla de equivalencias en http://www.linuxrsp.ru/win-lin-soft/index-spanish.html.

Puede que necesites hacer una conversión masiva de documentos de MS Office a OpenOffice.org, por lo que la macro [http://www.ooomacros.org/user.php#95532 Document Converter] puede acelerar el proceso. Existen multitud de interesantes macros de OpenOffice.org en la página http://www.ooomacros.org/.

{{Esbozo}}

== Enlaces externos ==

* [http://www.marblestation.com/blog/?p=607 Iniciar vmware con Windows XP desde la pantalla de login de Ubuntu]

[[Categoría:Usuario doméstico]]

Guía Ubuntu:Café/Archivo1

2007-01-28T20:55:44Z

Fgspon:

<div style="padding:1em">
<div width="75%" style="padding:1em 1em 0 1em; border:1px solid #f7cc00; background-color:#FFFAF0" valign="top">
<div align="center" style="font-size:120%; padding:0 0 1em 0">'''Bienvenido al Café'''</div>
El Café es un lugar en común para discutir algunos de los asuntos más importantes como las políticas, nuevas secciones o asuntos más técnicos. Siéntete libre para participar en él y no olvides firmar.
</div></div>

[{{SERVER}}{{localurl:Guía Ubuntu:Café|action=edit&section=new}} Click aquí para agregar nuevo tema]

== Tareas pendientes ==

Aquí iremos poniendo una lista de tareas de interés a realizar en la guía. Cada usuario que acepte una tarea pondrá su nombre al lado para indicar que ya está en progreso. O sea, que le pones la firma.

* Escribir la guía de estilo de las contribuciones --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 15:55 25 jun 2006 (PDT)
* Mejorar el aspecto del wiki con un tema más ubuntizado
* Ubuntu Customization Kit (http://uck.sourceforge.net/)
* Conectar la palm via linux a internet mediante cable USB, Irda, Bluetooth --[[Usuario:Droptic|Droptic]] 17:39 29 jul 2006 (PDT) (Ya logre conectar via USB, ahora seguire a Bluetooth)

=== Categorías ===
* Reorganizar la guía con el uso de categorías al igual que hace la Wikipedia (y no esos enormes títulos actuales), actualizar la portada dejando las noticias sobre la construcción de la guía en el Portal de la comunidad para dejar mas a simple vista la guía de contenidos --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 07:22 31 jul 2006 (PDT)
:* Buenas, sobre el tema de las categorías si no os importa me gustaría encargarme a mi (ya que no soy ningún experto en GNU/Linux, como mímino en esto puedo echar una mano). Ya tengo bastante experiencia sobre Wikimedia (para más info http://revistes.upc.es/wiki/Ataulfo). Si os mola que lo haga yo, que algún "Pez Grodo" de por aquí se ponga en contacto [[Usuario:Ataulfo|conmigo]] para explicarle la idea que tengo en mente y que el me diga como le gustaría ;-) (GRASIAS DE HANTEMANO xD)
::*Ya he categorizado un poco, ahora quedan las descripciones, la verdad que las voy editando para que no queden esos links rojos, pero que si alguien se le ocurre algo mejor (cosa que no es difícil) que lo edite por favor. -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]])

=== Reorganización ===
* Ya que tenemos las categorías, digo yo que las secciones de artículos genéricos (como [[Internet]] o [[Audio]]) las saquemos como artículos independientes y el link de la portada lo dejemos a la categoría correspondiente. Vamos es una sugerenia, ya diréis vosotros -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]]) 03:29 4 ago 2006 (PDT)
:Tienes razón, eso artículos se están convirtiendo en un compendio de artículos (valga la rebuznancia). Habría que separarlos en artículos independientes con la categorías correspondiente. Me parece bien tu idea. --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 05:38 4 ago 2006 (PDT)
:: pues me pongo a ello ;-) -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]]) 07:46 4 ago 2006 (PDT)
*Bueno yo he modificado la portada algo así como esta en la Wikipedia para que al menos no quede tan feo como antes con un índice tan grande, se me ocurre también tomar como referencia la propia documentación oficial de Ubuntu para ir reformando y adaptando capítulos ([https://help.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/es/index.html guía del escritorio]) --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 09:46 5 ago 2006 (PDT)
:La portada te ha quedado genial, hacía falta un buen lavado de cara y no tenía claro como hacerlo. El uso de categorías ha dado una nueva dimensión a la guía. La idea de tomar como referencia la documentación oficial puede ser buena, pero me gustaría que lo comentáramos un poco.--[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 14:40 7 ago 2006 (PDT)
::Un ejemplo de Wiki sobre una distribución, por cierto interesante, es [http://gentoo-wiki.com/ Gentoo Wiki], además del [https://help.ubuntu.com/community Wiki Ubuntu] por supuesto. Si alguien sabe de mas Wikis sobre distribuciones linux sería interesante comentarlo para fijarnos y aprender de las experiencias de otros proyectos similares. --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 18:20 8 ago 2006 (PDT)
*No se "si meo fuera de tiesto", por ser mi primer escrito o cantacto con todos vosotros, pero en categorias creo que abria que poner una especifica para servers caseros, (espero que me entendais lo de servers caseros)--[[Usuario:Manel|Manel]] 01:10 8 nov 2006

=== Artículos pendientes ===
* [[Usuario doméstico:GRUB al estilo de SUSE]] - tengo poca experiencia con wikis alguien podría mover este articulo a su correspondiente categoria y renombrarlo sea de paso
* [[Acentos y carácteres especiales]] --[[Usuario:El nota|el_nota]] 10:41 11 ago 2006 (PDT)
* [[Configuración de ratones con más de 3 botones]] (los botones que en teoría sirven para "página anterior" y "página siguiente" en el navegador (también se podrían asignar funciones especiales, como cortar y pegar, por ejemplo), no funcionan y no hay ningún asistente para configurarlos ni ningún tipo de ayuda en el wiki.--[[Usuario:Usr|usr]] 11:59 6 oct 2006 (PDT)
* [[Configuración manual del Hardware]]--[[Usuario:Usr|usr]] 12:45 6 oct 2006 (PDT)
* [[Configuración para automatizar en el arranque la detección y configuración de nuevo Hardware]] Si se cambia una pieza posteriormente a su instalación, Ubuntu no es capaz de detectar por sí solo las piezas nuevas.--[[Usuario:Usr|usr]] 12:45 6 oct 2006 (PDT)
* [[Diva]] Buen programa de edición de vídeo (beta) el cual aun no he conseguido instalar --[[Usuario:El nota|el_nota]] 11:13 20 oct 2006 (PDT)
* [[Instalar códecs para reproducir formatos de teléfonos móviles]] ¡Debe haber alguna forma de reproducir amr y 3gp! --[[Usuario:Usr|usr]] 14:09 26 nov 2006 (PST)
* [[Guía Kubuntu]] Creo que sería interesante comenzar una sección de ayuda para configurar Kubuntu. En principio yo creo que lo más importante es mencionar lo que sea diferente a Ubuntu. Por ejemplo, la instalación de códecs y cuales elegir. --[[Usuario:Usr|usr]] 15:11 6 nov 2006 (PST)
* Sería muy bueno tener un artículo que explicara cómo [[Recuperar GRUB después de instalar Windows]], ¿alguien quiere iniciarlo? --[[Usuario:Jlpr|Jlpr]] 17:58 18 nov 2006 (PST)
** Iniciado. Podriais continuarlo con todo el roooooooollo del Live-CD, allá vosotros. [[Usuario:Adrian15|Adrian15]] 13:12 15 dic 2006 (PST)
* [[Crear una Software RAID]] Pues no estaba como pendiente pero lo era xD. --[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)
**Ha sido una necesidad y ante la falta de documentación explicada de forma correcta me he decidido a hacer mi primera contribución en guia-ubuntu ;). Ha sido mi manera de colaborar con WikiWikend antes de saber que existía.--[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)
**Mi motivo de escribir aqui es que supongo que se debería poner algún enlace a éste articulo desde alguna de las secciones/sub-secciones de la portada; no se aun muy bien como funciona todo esto (aprovecho para pedir perdón por si he echo alguna cosa mal... como por ejemplo escribir tanto aquí) pero intuyo que poner algun tipo de enlace como los que comentaba lo debe de hacer un administrador.--[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)
**También pediria que si alguien entiende sobre el tema le eche un ojo y revise alguna posible cagada que yo haya hecho. --[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)

== Imágenes o articulos a eliminar ==

* El artículo [[Matar aplicaciones]] pues es lo mismo que [[Los procesos#Finalizar un proceso| Los procesos: Finalizar un proceso]]--[[Usuario:Rafadose|Crujeanos]] 07:58 9 oct 2006 (PDT)
:Lo siento, ya lo he solucionado. Lo he redireccionado.--[[Usuario:Usr|usr]] 15:30 10 oct 2006 (PDT)
::Ahora sí está bien, que lo habías redireccionado a sí mismo :) --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 23:46 10 oct 2006 (PDT)

{{Nota|Aquí puedes poner enlaces a artículos o imágenes que quieres que se borren.}}

== Traducciones de "comos" ==

Se me ha ocurrido la idea de traducir este par de artículos a los que yo personalmente les veo bastante utilidad. Mi aportación hasta el momento ha sido unas tristes líneas para completar la miniguía [GRUB al estilo de SUSE].

Estos son los artículos (howtos) en cuestión:

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=183641
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=237355

Mi pregunta es ¿Puedo empezarlos sin mas? ¿Bajo qué categoría? ¿Es esa la idea de este wiki? ¿Hay mas traducciones en la guía de ese estilo? Bueno, espero a que alguno me conteste e intentar colaborar en lo que humanamente se pueda...

Skullman

PD: El enlace que pone "Click aquí para agregar nuevo tema" funciona bien? ¿No se supone que debería apuntar a esta página? No se, igual soy un poco torpe...
: El de DansGuardian en las categorías de '''Internet''' y '''Administración del sistema''', y el otro creo que sólo en '''Internet'''.
::: Ya tengo la versión traducida del primer artículo. Espero que haya quedado presentable para la guía, yo creo que no ha quedado mal para ser el primero. Por supuesto se admiten sugerencias... [[Restaurar el icono original de Firefox]]

:Aunque llegue tarde a esta discusión, la idea del Wiki es eso, un Wiki colaborativo para poner todo lo que se pueda sobre Ubuntu a modo de manual de usuario que pueda servir a los que tienen una pequeña base y a los mas puestos. Así que sí, perfectamente se pueden traducir de COMOs luego es cuestión de organizarlos en su categoría correspondiente al menos. En el [https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation Wiki de Ubuntu] en inglés hay mucha información interesante para traducir (y a ser posible testear uno mismo) --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 12:59 15 oct 2006 (PDT)

== Fin de semana Wiki ==

Qué les parece si aprovechamos [http://barrapunto.com/article.pl?sid=07/01/19/016244 la propuesta] del [https://help.ubuntu.com/community/WikiTeam/WikiWeekend WikiWikend] para la guia-ubuntu? - [[Usuario:Janus|Janus]] 04:57 19 ene 2007 (PST)

== Aplicaciones fundamentales para quien emigra desde Windows ==
Creo que es muy interesante el artículo [[migración desde Windows]] porque una de las preguntas que nos hacemos los que acabamos de llegar a Linux, como es mi caso, es si podremos hacer lo que normalmente hacíamos con nuestras aplicaciones windows. Soy nuevo en el mundo de Ubuntu y no conozco el funcionamiento de las aplicaciones en Linux para realizar ciertas tareas. He añadido algunas aplicaciones más a la tabla que ya existe en [[migración desde Windows]], pero tengo dudas en completar algunos cuadros (por ejemplo, cuál es el mejor grabador de CD/DVD). Espero que entre todos sigamos completando la tabla. --[[Usuario:Fgspon|fgspon]] 12:53 28 ene 2007 (PST)
[[Categoría:Guía Ubuntu]]

Guía Ubuntu:Café/Archivo1

2007-01-28T20:53:17Z

Fgspon:

<div style="padding:1em">
<div width="75%" style="padding:1em 1em 0 1em; border:1px solid #f7cc00; background-color:#FFFAF0" valign="top">
<div align="center" style="font-size:120%; padding:0 0 1em 0">'''Bienvenido al Café'''</div>
El Café es un lugar en común para discutir algunos de los asuntos más importantes como las políticas, nuevas secciones o asuntos más técnicos. Siéntete libre para participar en él y no olvides firmar.
</div></div>

[{{SERVER}}{{localurl:Guía Ubuntu:Café|action=edit&section=new}} Click aquí para agregar nuevo tema]

== Tareas pendientes ==

Aquí iremos poniendo una lista de tareas de interés a realizar en la guía. Cada usuario que acepte una tarea pondrá su nombre al lado para indicar que ya está en progreso. O sea, que le pones la firma.

* Escribir la guía de estilo de las contribuciones --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 15:55 25 jun 2006 (PDT)
* Mejorar el aspecto del wiki con un tema más ubuntizado
* Ubuntu Customization Kit (http://uck.sourceforge.net/)
* Conectar la palm via linux a internet mediante cable USB, Irda, Bluetooth --[[Usuario:Droptic|Droptic]] 17:39 29 jul 2006 (PDT) (Ya logre conectar via USB, ahora seguire a Bluetooth)

=== Categorías ===
* Reorganizar la guía con el uso de categorías al igual que hace la Wikipedia (y no esos enormes títulos actuales), actualizar la portada dejando las noticias sobre la construcción de la guía en el Portal de la comunidad para dejar mas a simple vista la guía de contenidos --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 07:22 31 jul 2006 (PDT)
:* Buenas, sobre el tema de las categorías si no os importa me gustaría encargarme a mi (ya que no soy ningún experto en GNU/Linux, como mímino en esto puedo echar una mano). Ya tengo bastante experiencia sobre Wikimedia (para más info http://revistes.upc.es/wiki/Ataulfo). Si os mola que lo haga yo, que algún "Pez Grodo" de por aquí se ponga en contacto [[Usuario:Ataulfo|conmigo]] para explicarle la idea que tengo en mente y que el me diga como le gustaría ;-) (GRASIAS DE HANTEMANO xD)
::*Ya he categorizado un poco, ahora quedan las descripciones, la verdad que las voy editando para que no queden esos links rojos, pero que si alguien se le ocurre algo mejor (cosa que no es difícil) que lo edite por favor. -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]])

=== Reorganización ===
* Ya que tenemos las categorías, digo yo que las secciones de artículos genéricos (como [[Internet]] o [[Audio]]) las saquemos como artículos independientes y el link de la portada lo dejemos a la categoría correspondiente. Vamos es una sugerenia, ya diréis vosotros -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]]) 03:29 4 ago 2006 (PDT)
:Tienes razón, eso artículos se están convirtiendo en un compendio de artículos (valga la rebuznancia). Habría que separarlos en artículos independientes con la categorías correspondiente. Me parece bien tu idea. --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 05:38 4 ago 2006 (PDT)
:: pues me pongo a ello ;-) -- [[Usuario:Ataulfo|Ataulfo]] ([[Usuario Discusión:Ataulfo|Discusión]]) 07:46 4 ago 2006 (PDT)
*Bueno yo he modificado la portada algo así como esta en la Wikipedia para que al menos no quede tan feo como antes con un índice tan grande, se me ocurre también tomar como referencia la propia documentación oficial de Ubuntu para ir reformando y adaptando capítulos ([https://help.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/es/index.html guía del escritorio]) --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 09:46 5 ago 2006 (PDT)
:La portada te ha quedado genial, hacía falta un buen lavado de cara y no tenía claro como hacerlo. El uso de categorías ha dado una nueva dimensión a la guía. La idea de tomar como referencia la documentación oficial puede ser buena, pero me gustaría que lo comentáramos un poco.--[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 14:40 7 ago 2006 (PDT)
::Un ejemplo de Wiki sobre una distribución, por cierto interesante, es [http://gentoo-wiki.com/ Gentoo Wiki], además del [https://help.ubuntu.com/community Wiki Ubuntu] por supuesto. Si alguien sabe de mas Wikis sobre distribuciones linux sería interesante comentarlo para fijarnos y aprender de las experiencias de otros proyectos similares. --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 18:20 8 ago 2006 (PDT)
*No se "si meo fuera de tiesto", por ser mi primer escrito o cantacto con todos vosotros, pero en categorias creo que abria que poner una especifica para servers caseros, (espero que me entendais lo de servers caseros)--[[Usuario:Manel|Manel]] 01:10 8 nov 2006

=== Artículos pendientes ===
* [[Usuario doméstico:GRUB al estilo de SUSE]] - tengo poca experiencia con wikis alguien podría mover este articulo a su correspondiente categoria y renombrarlo sea de paso
* [[Acentos y carácteres especiales]] --[[Usuario:El nota|el_nota]] 10:41 11 ago 2006 (PDT)
* [[Configuración de ratones con más de 3 botones]] (los botones que en teoría sirven para "página anterior" y "página siguiente" en el navegador (también se podrían asignar funciones especiales, como cortar y pegar, por ejemplo), no funcionan y no hay ningún asistente para configurarlos ni ningún tipo de ayuda en el wiki.--[[Usuario:Usr|usr]] 11:59 6 oct 2006 (PDT)
* [[Configuración manual del Hardware]]--[[Usuario:Usr|usr]] 12:45 6 oct 2006 (PDT)
* [[Configuración para automatizar en el arranque la detección y configuración de nuevo Hardware]] Si se cambia una pieza posteriormente a su instalación, Ubuntu no es capaz de detectar por sí solo las piezas nuevas.--[[Usuario:Usr|usr]] 12:45 6 oct 2006 (PDT)
* [[Diva]] Buen programa de edición de vídeo (beta) el cual aun no he conseguido instalar --[[Usuario:El nota|el_nota]] 11:13 20 oct 2006 (PDT)
* [[Instalar códecs para reproducir formatos de teléfonos móviles]] ¡Debe haber alguna forma de reproducir amr y 3gp! --[[Usuario:Usr|usr]] 14:09 26 nov 2006 (PST)
* [[Guía Kubuntu]] Creo que sería interesante comenzar una sección de ayuda para configurar Kubuntu. En principio yo creo que lo más importante es mencionar lo que sea diferente a Ubuntu. Por ejemplo, la instalación de códecs y cuales elegir. --[[Usuario:Usr|usr]] 15:11 6 nov 2006 (PST)
* Sería muy bueno tener un artículo que explicara cómo [[Recuperar GRUB después de instalar Windows]], ¿alguien quiere iniciarlo? --[[Usuario:Jlpr|Jlpr]] 17:58 18 nov 2006 (PST)
** Iniciado. Podriais continuarlo con todo el roooooooollo del Live-CD, allá vosotros. [[Usuario:Adrian15|Adrian15]] 13:12 15 dic 2006 (PST)
* [[Crear una Software RAID]] Pues no estaba como pendiente pero lo era xD. --[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)
**Ha sido una necesidad y ante la falta de documentación explicada de forma correcta me he decidido a hacer mi primera contribución en guia-ubuntu ;). Ha sido mi manera de colaborar con WikiWikend antes de saber que existía.--[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)
**Mi motivo de escribir aqui es que supongo que se debería poner algún enlace a éste articulo desde alguna de las secciones/sub-secciones de la portada; no se aun muy bien como funciona todo esto (aprovecho para pedir perdón por si he echo alguna cosa mal... como por ejemplo escribir tanto aquí) pero intuyo que poner algun tipo de enlace como los que comentaba lo debe de hacer un administrador.--[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)
**También pediria que si alguien entiende sobre el tema le eche un ojo y revise alguna posible cagada que yo haya hecho. --[[Usuario:JimCAT|JimCAT]] 15:38 21 ene 2007 (PST)

== Imágenes o articulos a eliminar ==

* El artículo [[Matar aplicaciones]] pues es lo mismo que [[Los procesos#Finalizar un proceso| Los procesos: Finalizar un proceso]]--[[Usuario:Rafadose|Crujeanos]] 07:58 9 oct 2006 (PDT)
:Lo siento, ya lo he solucionado. Lo he redireccionado.--[[Usuario:Usr|usr]] 15:30 10 oct 2006 (PDT)
::Ahora sí está bien, que lo habías redireccionado a sí mismo :) --[[Usuario:Monkiki|Monkiki]] 23:46 10 oct 2006 (PDT)

{{Nota|Aquí puedes poner enlaces a artículos o imágenes que quieres que se borren.}}

== Traducciones de "comos" ==

Se me ha ocurrido la idea de traducir este par de artículos a los que yo personalmente les veo bastante utilidad. Mi aportación hasta el momento ha sido unas tristes líneas para completar la miniguía [GRUB al estilo de SUSE].

Estos son los artículos (howtos) en cuestión:

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=183641
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=237355

Mi pregunta es ¿Puedo empezarlos sin mas? ¿Bajo qué categoría? ¿Es esa la idea de este wiki? ¿Hay mas traducciones en la guía de ese estilo? Bueno, espero a que alguno me conteste e intentar colaborar en lo que humanamente se pueda...

Skullman

PD: El enlace que pone "Click aquí para agregar nuevo tema" funciona bien? ¿No se supone que debería apuntar a esta página? No se, igual soy un poco torpe...
: El de DansGuardian en las categorías de '''Internet''' y '''Administración del sistema''', y el otro creo que sólo en '''Internet'''.
::: Ya tengo la versión traducida del primer artículo. Espero que haya quedado presentable para la guía, yo creo que no ha quedado mal para ser el primero. Por supuesto se admiten sugerencias... [[Restaurar el icono original de Firefox]]

:Aunque llegue tarde a esta discusión, la idea del Wiki es eso, un Wiki colaborativo para poner todo lo que se pueda sobre Ubuntu a modo de manual de usuario que pueda servir a los que tienen una pequeña base y a los mas puestos. Así que sí, perfectamente se pueden traducir de COMOs luego es cuestión de organizarlos en su categoría correspondiente al menos. En el [https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation Wiki de Ubuntu] en inglés hay mucha información interesante para traducir (y a ser posible testear uno mismo) --[[Usuario:Alberto|Alberto]] 12:59 15 oct 2006 (PDT)

== Fin de semana Wiki ==

Qué les parece si aprovechamos [http://barrapunto.com/article.pl?sid=07/01/19/016244 la propuesta] del [https://help.ubuntu.com/community/WikiTeam/WikiWeekend WikiWikend] para la guia-ubuntu? - [[Usuario:Janus|Janus]] 04:57 19 ene 2007 (PST)

== Aplicaciones fundamentales en Ubuntu para quien emigra desde Windows ==
Creo que es muy interesante el artículo [[migración desde Windows]] porque una de las preguntas que nos hacemos los que acabamos de llegar a Linux, como es mi caso, es si podremos hacer lo que normalmente hacíamos con nuestras aplicaciones windows. Soy nuevo en el mundo de Ubuntu y no conozco el funcionamiento de las aplicaciones en Linux para realizar ciertas tareas. He añadido algunas aplicaciones más a la tabla que ya existe en [[migración desde Windows]], pero tengo dudas en completar algunos cuadros (por ejemplo, cuál es el mejor grabador de CD/DVD). Espero que entre todos sigamos completando la tabla. --[[Usuario:Fgspon|fgspon]] 12:53 28 ene 2007 (PST)
[[Categoría:Guía Ubuntu]]

Categoría:Migración desde Windows

2007-01-28T20:31:36Z

Fgspon:

Si vienes del mundo [[w:es:Microsoft Windows|Windows]], con toda seguridad tendrás la duda de si todo lo que usabas lo puede seguir usando en Ubuntu o incluso si algunos datos y configuraciones de distintos programas los puedes continuar conservando.

En primer lugar existen programas equivalentes o con una funcionalidad similar a algunos populares o ampliamente conocidos en sistemas Windows. Por ejemplo se pueden ver algunas equivalencias generales y [[w:es:software libre|libres]] en la siguiente tabla:

{|border=1 align="center" width="400px"
!Tipo!!Windows!!Ubuntu!!Imágenes
|-----------------
|'''Navegación Web''' ||[[w:es:Internet Explorer|Internet Explorer]]||[[w:es:Firefox|Firefox]] || [http://images.google.es/images?hl=es&q=firefox%20screenshots]
|-----------------
|'''Correo''' ||[[w:es:Outlook|Microsoft Outlook]] ||[[w:es:Evolution|Evolution]] ||
|-----------------
|'''Ofimática'''||[[w:es:Microsft Office|Microsoft Office]] ||[[w:es:OpenOffice.org|OpenOffice.org]] ||
|-----------------
|'''Autoedición y maquetación'''||[[w:es:Adobe InDesign|Adobe InDesign]] ||[[w:es:Scribus|Scribus]] || [http://scribus.sourceforge.net/gallery/]
|-----------------
|'''Tratamiento vectorial''' ||[[w:es:CorelDraw|CorelDraw]] ||[[w:es:Inkscape|Inkscape]] || [http://www.inkscape.org/screenshots/index.php]
|-----------------
|'''Edición imagen''' || [[w:es:Photoshop|Photoshop]] || [[w:es:GIMP|The GIMP]] ||
|-----------------
|'''Edición de audio''' || [[w:es:Adobe Audition|Adobe Audition]] || [[w:es:Audacity|Audacity]] || [http://audacity.sourceforge.net/about/screenshots]
|-----------------
|'''Compresores de audio/ripedores de CD''' || [[w:es:CDex|CDex]] || [[w:es:Gnormalize|Gnormalize]] ||
|-----------------
|'''Compresores de ficheros''' || [[w:es:WinRAR, 7zip, IZarc|WinRAR, 7zip, IZarc]] || [[w:es:File Roller|File Roller]] ||
|-----------------
|'''Creación de planos'''|| [[w:es:Autocad|Autocad]] || [[w:es:QCad|Qcad]] || [http://www.ribbonsoft.com/qcad_screenshots.html]
|-----------------
|'''Diseño 3D'''|| [[w:es:3D Studio Max|3D Studio Max]] || [[w:es:Blender|Blender]] || [http://www.blender.org/cms/Images.151.0.html]
|-----------------
|'''Diseño Web'''|| [[w:es:Dreamweaver|Dreamweaver]] || [[w:es:NVU|NVU]] || [http://www.nvu.com/screenshots.php]
|-----------------
|'''Mensajeria Instantanea'''|| [[w:es:Msn Messenger|Msn Messenger]] || [[w:es:Gaim|Gaim]] || [http://gaim.sourceforge.net/screenshots.php]
|-----------------
|'''Grabador de CD/DVD'''|| Nero || ? ||
|-----------------
|'''Reproductor de DVD, MP3, etc'''|| [[w:es:Windows Media Player|Windows Media Player]], PowerDVD || VLC o ¿quizá MPLayer? ||
|}

En algunos programas puede que no exista una equivalencia en Ubuntu o que aún se continue dependiendo por sus características, en ese caso es posible que existan programas comerciales que pueden funcionar utilizando [[w:es:Wine|Wine]] o bien su versión comercial [[w:es:CrossOver Office|CrossOver Office]] para programas de ofimática. Tambien puedes instalar una maquina virtual Windows dentro de Ubuntu utilizando VMWare o VirtualPC.

Además tienes a tu disposición una extensa lista de posibles alternativas libres y gratuitas en su mayoría en la página http://alts.homelinux.net/. También hay otra tabla de equivalencias en http://www.linuxrsp.ru/win-lin-soft/index-spanish.html.

Puede que necesites hacer una conversión masiva de documentos de MS Office a OpenOffice.org, por lo que la macro [http://www.ooomacros.org/user.php#95532 Document Converter] puede acelerar el proceso. Existen multitud de interesantes macros de OpenOffice.org en la página http://www.ooomacros.org/.

{{Esbozo}}

== Enlaces externos ==

* [http://www.marblestation.com/blog/?p=607 Iniciar vmware con Windows XP desde la pantalla de login de Ubuntu]

[[Categoría:Usuario doméstico]]