VirtualBox

2007-10-22T20:20:33Z

Edhel: /* Instalación */

{{software
| nombre = VirtualBox
| logo = [[Imagen:Virtualboxlogo.png|128px]]
| desarrollador = innotek
| version_estable = 1.5.0
| fecha_version_estable = {{w|31 de agosto}} de {{w|2007}}
| paquete = virtualbox
| genero = [[:Categoría:Máquinas virtuales|Máquina virtual]]
| licencia = {{w|software libre|libre}} ({{w|GNU GPL|GPL}})
| castellano = Sí
| web = [http://www.virtualbox.org/ www.virtualbox.org]
}}

'''VirtualBox''' es un excelente software de {{w|virtualización}} que nos permite ejecutar otros {{w|sistema operativo|sistemas operativos}} como cualquier {{w|distribución Linux|distribución de GNU/Linux}} o versión de {{w|Microsoft Windows|Windows}} en Ubuntu. A partir de la versión 1.5, VirtualBox integra lo que llaman ventanas ''Seamless'', es decir, que los programas virtualizados se muestran en la interfaz del sistema base como ventanas corrientes (conocido como ''Coherence mode'' en el programa {{w|Parallels}} Desktop).

== Instalación ==

En la página web oficial se puede encontrar los paquetes [[añadir aplicaciones#Paquetes Deb|.deb]] para cada versión de Ubuntu y también se proporcionan unos repositorios para mantener los paquetes actualizados. Es recomendable agregar los repositorios e instalar mediante [[añadir aplicaciones|aptitude o cualquier otro programa]]. Para ello hay que seguir unos pasos muy simples:

Primero editamos el archivo ''/etc/apt/sources.list'', escribimos en un [[Terminal|terminal]]:
$ sudo gedit /etc/apt/sources.list

Agregamos al final del archivo las líneas que correspondan a tu versión de Ubuntu:

* Para Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon":
# VirtualBox #
deb http://www.virtualbox.org/debian gutsy non-free

* Para Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn":
# VirtualBox #
deb http://www.virtualbox.org/debian feisty non-free

* Para Ubuntu 6.10 "Edgy Eft":
# VirtualBox #
deb http://www.virtualbox.org/debian edgy non-free

* Para Ubuntu 6.06 "Dapper Drake":
# VirtualBox #
deb http://www.virtualbox.org/debian dapper non-free

Una vez añadidos, guardamos el archivo y añadimos la clave GPG del repositorio:
$ wget http://www.virtualbox.org/debian/innotek.asc
$ apt-key add innotek.asc
$ rm innotek.asc

Ahora solo queda actualizar la lista de paquetes,
$ sudo aptitude update

e [[añadir aplicaciones|instalar]] el paquete '''virtualbox'''
$ sudo aptitude install virtualbox

Durante la instalación nos informa que los usuarios que deseen acceder a la máquina virtual deben pertenecer al grupo ''vboxusers'', para ello, una vez concluida la instalación, escribimos en consola (sustituyendo la palabra tu_usuario por el nombre de tú usuario):
$ sudo usermod -G vboxusers -a tu_usuario

y le damos permisos de lectura y de escritura a ''/dev/vboxdrv'':
$ sudo chmod 666 /dev/vboxdrv

Con esto ya tendremos instalado VirtualBox.

== Inicio ==

Para iniciar VirtualBox en [[GNOME]], vamos al menú '''Aplicaciones -> Herramientas del sistema -> innotek VirtualBox'''.

También podemos iniciarlo mediante el siguiente comando en [[terminal]]:
$ VirtualBox

== Configuración ==

Ahora tienes que crear una ''nueva máquina virtual'' e instalar el sistema operativo que desees en ella. Una vez tengas el sistema operativo instalado, ''' no olvides instalar las ''guest additions (aplicaciones del huésped)'''''. Para instalar las ''aplicaciones del huésped'' inicia la máquina virtual y, en el menú superior, haz clic en ''''Dispositivos -> instalar guest additions''' (''aplicaciones del huésped''). Esto cargará un CD en el sistema operativo e iniciará la instalación.

== Compartir carpetas ==

Para compartir cualquier carpeta con Windows instalado en una máquina virtual, debes seguir estos pasos:
# Inicia la máquina virtual con la que desees compartir alguna carpeta.
# Una vez iniciada, haz clic en '''Dispositivos -> Directorios compartidos ...'''.
# Dale al botón de la carpeta con un signo de suma verde. Aparecerá un cuadro de diálogo en el que debes añadir la ''ruta del directorio'' que desees compartir, el ''nombre del directorio'' (no lo olvides) y marcar el cuadro ''Make permanent''.
# Ahora, en la máquina virtual (Windows en este caso), ve a '''Inicio -> Ejecutar''', o bien inicia el programa cmd.exe, e introduce el siguiente comando, donde <nombre de windows> es el nombre con el que mostrará Windows la carpeta y <nombre del directorio> es el que has indicado anteriormente:
> net use <nombre de windows> \\vboxsrv\<nombre del directorio>

{{consejo|Es muy recomendable nombrar la carpeta como si se tratase de una unidad en Windows, por ejemplo '''H:'''.}}

== Ver también ==

* [[Ejecutar aplicaciones Windows desde Ubuntu]]

=== Aplicaciones similares ===

* [[VMware Player]]
* [[Qemu]]
* [[:Categoría:Máquinas virtuales|Ver más en la categoría ''Máquinas virtuales'']]

== Enlaces externos ==

{{Wikipedia}}
* [http://www.virtualbox.org/ Sitio web oficial de VirtualBox] {{en}}

[[Categoría:Máquinas virtuales]]
[[Categoría:Interoperabilidad con Windows]]

Guía Ubuntu - Contribuciones del usuario [es]

VirtualBox