Guía Ubuntu - Contribuciones del usuario [es]

Actualización

2008-03-22T14:18:02Z

Bigsus: /* Actualización */

Si estás usando una versión antigua de Ubuntu y dispones de conexión a Internet es recomendable que actualices a la última versión.

== Requisitos previos ==

# Conexión a Internet, si no es así copia tus datos personales, consigue en un soporte físico la última versión de Ubuntu e instala desde cero, será lo menos problemático y más sencillo (ver [[Instalación estándar]]).
# Para una correcta actualización, asegúrate de que tienes instalado el paquete:
## si usas Ubuntu: ''ubuntu-desktop''
## si usas Kubuntu: ''kubuntu-desktop''
## si usas Edubuntu: ''edubuntu-desktop''
## si usas Xubuntu: ''xubuntu-destkop''
## si usas Ubuntu Studio: ''ubuntustudio-desktop''

== Actualización ==

=== Mediante el modo gráfico ===

Si tienes el sistema actualizado, escribe en la línea de comandos:
$ gksudo "update-manager"

Te aparecerá un gestor de actualización que renovará aquellos paquetes que lo necesiten. Si no tienes tiempo o no deseas borrar algún paquete anticuado, debes [[Activar universe y multiverse|activar el repositorio ''universe'']].

=== Mediante la línea de comandos ===

{{Nota|Es '''EXTREMADAMENTE''' recomendable usar el método gráfico ya que es especifico de Ubuntu y el método de la línea de comandos es muy general y puede dar lugar a problemas.}}

* Primero tenemos que modificar el archivo de repositorios ('''/etc/apt/sources.list'''), para ello usamos cualquier editor de textos, por ejemplo [[gedit]]:
$ sudo gedit /etc/apt/sources.list
* Una vez abierto el archivo, buscamos todas las líneas que contengan el nombre en clave de nuestra versión de Ubuntu y las reemplazamos por el nombre en clave de la última versión. Por ejemplo, reemplazamos '''dapper''' (6.06 "Dapper Drake" LTS) por '''gutsy''' (7.10 "Gutsy Gibbon"), y debería quedarnos algo así:

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ '''gutsy''' main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ '''gutsy''' main restricted universe multiverse

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ '''gutsy'''-security main restricted universe multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu/ '''gutsy'''-security main restricted universe multiverse

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ '''gutsy'''-updates main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ '''gutsy'''-updates main restricted universe multiverse

{{nota|En el archivo original aparecen más líneas, el que se muestra aquí está simplificado.}}

* Ahora guardamos los cambios y cerramos el editor.
* Por último, actualizamos la lista de paquetes e instalamos las últimas versiones disponibles. Podemos hacerlo desde [[Synaptic]], o bien desde la línea de comandos ejecutando:
$ sudo aptitude update
$ sudo aptitude dist-upgrade

Hay que tener en cuenta que esto puede llevar bastante tiempo, sea paciente, la descarga es habitualmente similar al contenido de un {{w|disco compacto|CD}} (unos 700 {{w|mebibyte|MiB}}) o superior, si se han instalado otros paquetes adicionales de los repositorios. Sin embargo mientras se produce la descarga de datos, se puede seguir usando Ubuntu.

===Versión en desarrollo===
Según se publica una versión oficial, una nueva en desarrollo comienza a preparse. Estas versiones pueden contener errores y requieren de actualizaciones constantes, por lo que se desaconseja su uso en equipos no destinados a pruebas. Para cambiar a esa versión, escribe en la línea de comandos:
$ sudo update-manager -d

== Posibles problemas ==

=== Repositorios adicionales ===
* Si en la versión antigua has activado repositorios no oficiales, de terceras personas, o scripts como [[Automatix y EasyUbuntu|Automatix]], debes eliminarlos o comentarlos poniendo el símbolo de almohadilla (''#'') delante de la línea a ignorar en el archivo ''source.list''. No es obligatorio pero sí recomendable. En caso de dudas podemos generar un archivo sources.list completo desde [http://www.ubuntulinux.nl/source-o-matic esta página] y así sustituirlo al completo.

=== ''upgrade'' en lugar de ''dist-upgrade'' ===
* Si en el último comando, en vez de usar "dist-upgrade", por error omitiste ''dist-'' y usaste tan sólo ''upgrade'' la actualización será defectuosa y puede desestabilizar todo el sistema. Para solucionarlo ejecuta:
$ sudo aptitude dist-upgrade

=== Otros problemas ===
* Para problemas o una documentación más extensa consulta: [https://help.ubuntu.com/community/DapperUpgrades Help Dapper Upgrades] {{en}}

== Ver también ==

* [[Instalación estándar]]
* [[Versiones de Ubuntu]]

[[Categoría:Instalación]]

Compiz Fusion

2006-10-27T15:49:28Z

Bigsus: /* Repositorios */ + edgy

[[Category:Personalizar el entorno]]

{{Nota|Manual actualizado a 4 de Octubre de 2006}}

XGL es un entorno gráfico para GNU-linux, que combinado con el manejador de ventanas Beryl permite tener efectos increibles en tu escritorio.

{{Consejo|Beryl es el nuevo sustituto a Compiz. Este nuevo manejador de ventanas gana mucho en estabilidad con respecto al anterior pero aun asi es un software sujeto a un fuerte proceso de desarrollo.}}

Antes de nada indicar que para tener XGL+Beryl en nuestra Ubuntu hay que seguir 3 pasos básicos, que son: Activar la aceleración 3D, instalar XGL e instalar Beryl. A continuación se describe el proceso completo.

[[Imagen:Xgl-compiz.jpg|300px|right|thumb|Escritorio con XGL y Beryl]]

== Activar la aceleración 3D ==

Para ello, y dependiendo de nuestra tarjeta gráfica, el proceso es distinto; lo primero será instalar los drivers propietarios.

Si no sabes como hacerlo lee el articulo [[Aceleración gráfica en Ubuntu]]

=== Tarjetas soportadas por Xgl y Beryl ===
En este enlace podréis ver una lista completa de las [http://gentoo-wiki.com/HARDWARE_Video_Card_Support_Under_XGL tarjetas soportadas]

== Eliminando los paquetes de Compiz ==

Si ya habias instalado antes una version del antiguo XGL+Compiz es necesario que la desistales, o por lo menos los siguientes paquetes. Para ello escribe esto en una terminal:

$ sudo apt-get remove --purge compiz compiz-gnome cgwd cgwd-themes xserver-xgl csm

De este modo eliminaremos cualquiera relacion con el obsoleto Compiz y procederemos a instalar la nueva version del organizador de ventanas, Beryl.

== Instalando XGL ==

=== Repositorios ===

Los paquetes que proporcionan este sistema de escritorio no se encuentran en los repositorios oficiales de ubuntu por lo que debemos seguir estos pasos:

1- [http://www.guia-ubuntu.org/dapper/index.php/Activar_universe_y_multiverse Activar los repositorios universe y multiverse]

2- Editar el archivo sources.list para añadir reposistorios extra:

Abre una terminal y escribe:

$ sudo gedit /etc/apt/sources.list

en el final del documento introducimos las siguientes lineas:

*Para dapper
deb http://www.beerorkid.com/compiz/ dapper main
deb http://xgl.compiz.info/ dapper main
deb-src http://xgl.compiz.info/ dapper main

*Para edgy
deb http://xgl.compiz.info/ edgy main-edgy

Si ustas usando una plataforma AMD 64bit, necesitarás añadir los repositorios AMD64:

*Para dapper
deb http://xgl.compiz.info/ dapper main-amd64
*Para edgy
deb http://xgl.compiz.info/ edgy main-edgy-amd64

Guardamos y cerramos el archivo.

Volviendo a la terminal añadimos las claves de todos los repositorios:

$ wget http://www.beerorkid.com/compiz/quinn.key.asc -O - | sudo apt-key add -

Actualizamos lista de paquetes y actualizamos:

$ sudo aptitude update && sudo aptitude upgrade && sudo aptitude dist-upgrade

=== Instalamos el paquete ===

$ sudo apt-get install xserver-xgl libgl1-mesa xserver-xorg libglitz-glx1 beryl beryl-core beryl-manager beryl-plugins beryl-plugins-data beryl-settings emerald emerald-themes

Ahora nos falta indicar que queremos que se ejecute beryl al inicio, por lo que agregamos a los programas de inicio. Para ello nos dirigimos a “Sistema > Preferencias > Sesiones” y en la pestaña Programas al inicio pulsamos Añadir y escribimos

beryl-manager

Es buena idea probar que todo funcione como debe antes de agregar /usr/bin/beryl-manager a los programas de inicio, solo por precaución.

=== Creamos una sesión para XGL ===

Ahora vamos a crear una sesión independiente para XGL para que de este modo podamos elegirla al arrancar en "Opciones - Sesiones"

'''Nota: en caso de que tengamos instalado KDE en vez de GNOME, lo único que tenemos que modificar es "exec gnome-session" por "exec startkde"'''

Abrimos un terminal y creamos un archivo llamado startxgl.sh

$ sudo gedit /usr/bin/startgnomexgl.sh

==== Nvidia y ATI ====

Escribimos en el archivo lo siguiente:

Xgl -fullscreen :1 -ac -accel glx:pbuffer -accel xv:pbuffer & sleep 2 && DISPLAY=:1
# Iniciar Gnome
exec gnome-session

(Es el mismo script para las dos marcas)

'''Nota'''
En algunas tarjetas Nvidia el anterior script no funciona (como en mi caso y en varios casos conocidos), asi que si no os funciona el anterior script, probad con lo siguiente:

Xgl -fullscreen :0 -ac -br -accel glx:pbuffer -accel xv:fbo & sleep 2 && DISPLAY=:0
# Iniciar Gnome
exec gnome-session

Salvamos y cerramos el editor.

==== Opción en el menú sesiones ====

Esto es común para todas las tarjetas.

Añadiremos la opción en el menú de sesiones creado el siguiente archivo

sudo gedit /usr/share/xsessions/gnome-xgl.desktop

Introducimos lo siguiente:

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=gnome-xgl
Exec=/usr/bin/startgnomexgl.sh
Icon=
Type=Application

Salvamos y cerramos el editor.

Ahora le damos permiso de ejecución a los dos archivos creados anteriormente:

$ sudo chmod 755 /usr/share/xsessions/gnome-xgl.desktop
$ sudo chmod 755 /usr/bin/startgnomexgl.sh

Ahora reiniciamos el entorno gráfico (ctrl + alt + tecla de borrar) y en ''Opciones - Sesiones'' seleccionamos XGL e iniciamos sesión.

Por omisión XGL+Beryl traen unas configuraciónes de teclas predeterminadas para ejecutar los efectos:

* '''Cambiar ventanas:''' Alt + Tab

* '''Ordenar todas las ventanas en el escritorio''' (tipo Exposé de MacOSX) : F12 activa o desactiva; al pulsar (clic izquierdo) sobre la miniatura de una ventana, la trae al frente (wow que bonito).

* '''Cambiar entre escritorios:''' Ctrl + Alt + Flecha izquierda/derecha

* '''Cambiar entre escritorios de manera feliz:''' Ctrl + Alt + click izquierdo (arrastrando)

* '''Cambiar entre escritorios, llevandóte la ventana activa al nuevo escritorio:''' Ctrl + Shift + Alt + Flecha izquierda/derecha

* '''Ventana translucida/opaca:''' Alt + ruedecita del ratón

* '''Aumentar Zoom una vez:''' Tecla Super + clic derecho (Super=Windows).

* '''Aumentar Zoom manualmente:''' Tecla Super + rueda del ratón hacia arriba

* '''Disminuir Zoom manualmente:''' Tecla Super + rueda del ratón hacia abajo

* '''Mover ventana:''' Alt+arrastrar clic izquierdo

* '''Cambiar tamaño ventana''' (ideal cuando los bordes no lo permiten) : Alt + clic derecho

== Solución de problemas ==

=== Teclado ===

Algunos problemas pueden presentarse con Beryl, como por ejemplo: no funciona la tecla super (o tecla windows).

Para arreglar esto, ve a sistema/preferencias/teclado y en la sección de Opciones de distribución marca en “comportamiento de Alt/Windows” selecciona “Super está mapeado a las teclas Windows”, como se muestra en la siguiente imagen:

[[Imagen:Super.png]]

Despues de eso talvez necesites reajustar tu teclado (en mi caso asi fue), agrega esto a los programas de inicio de sesion:

xmodmap /usr/share/xmodmap/xmodmap.es

=== Quitar el icono de compiz de la bandeja del sistema ===

Aunque desinstalas compiz, sigue apareciendo el icono en la bandeja del sistema. Esto es si instalaste el paquete gnome-compiz-manager. para quitar el icono, debes eliminar el paquete:

$ sudo apt-get remove gnome-compiz-manager

Recuerda no desinstalar este paquete porque no podrás iniciar beryl usando el comando "$ beryl-manager. Si lo haces igualmente, ejecuta en este orden "$ beryl" y "$ emerald" (siempre y cuando tengas beryl instalado, claro).

== Enlaces de interés ==
*[https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager/Xgl Manual muy completo de instalación XGL en la wikiUbuntu (en inglés)] (se está trabajado en una traducción)

*[http://fredcpp.wordpress.com/2006/09/29/instalar-beryl-en-ubuntu Manual super actualizado de la instalación del XGL y Beryl en Ubuntu 6.06 LTS] Una de las fuentes más fiables sobre los últimos cambios y sobre todo para usuarios de Ati. Gran parte del contenido de este manual proviene de esa fuente.

*[http://www.tuxpan.com/fcatrin/es/comments.php?guid=20060311 Xgl y la revolucion grafica en Linux]

Compiz Fusion

2006-06-30T23:15:44Z

Bigsus: /* Instalación de Compiz */

Antes de nada indicar que para tener XGL+Compiz en nuestra Ubuntu hay que seguir 3 pasos básicos, que son: Activar la aceleración 3D, instalar XGL e instalar Compiz. A continuación se describe el proceso completo.

[[Imagen:Xgl-compiz.jpg|300px|right|thumb|Escritorio con XGL y compiz]]

== Activar la aceleración 3D ==

Para ello, y dependiendo de nuestra tarjeta gráfica, el proceso es distinto, para ello lo primero será instalar los drivers específicos.

Tengas la tarjeta que tengas asegurate que tengas instalados lo siguiente

$ sudo aptitude install linux-restricted-modules-$(uname -r)

Una vez instalado pasamos al siguiente paso

=== NVIDIA ===

Instalamos los drivers
$ sudo aptitude install nvidia-glx

Editamos el xorg.conf
$ sudo gedit /etc/X11/xorg.conf

En la sección "Module", comentamos los módulos "GLcore" y "dri" (si están en la lista) y añadimos el módulos "glx"

Section "Module"
# Load "GLcore"
Load "bitmap"
Load "ddc"
# Load "dri"
Load "extmod"
Load "freetype"
Load "glx"
Load "int10"
Load "type1"
Load "vbe"
EndSection

En la sección "Device" cambiamos el driver a "nvidia"

Section "Device"
Identifier "NVIDIA GeForce FX 5200"
Driver "nvidia"
EndSection

=== ATI o tarjetas Intel ===

Instalamos los drivers
$ sudo aptitude install xorg-driver-fglrx

Activamos un par de opciones
$ sudo aticonfig --initial
$ sudo aticonfig --overlay-type=Xv

== Instalando XGL ==

=== Instalamos el paquete ===
$ sudo aptitude install xserver-xgl

=== Creamos una sesión para XGL ===

Ahora vamos a crear una sesión independiente para XGL para que de este modo podamos elegirla al arrancar en "Opciones - Sesiones"

Abrimos un terminal y creamos un archivo llamado startxgl.sh
$ sudo gedit /usr/bin/startxgl.sh

==== Nvidia ====
Escribimos en el archivo lo siguiente:

#!/bin/bash
Xgl -fullscreen :0 -ac -br -accel glx:pbuffer -accel xv:fbo & sleep 2 && DISPLAY=:0 gnome-session

Salvamos y cerramos el editor.

Ahora daremos permisos de ejecución al archivo

$ sudo chmod +x /usr/bin/startxgl.sh

==== ATI o Intel ====
Escribimos en el archivo lo siguiente:

#!/bin/bash
Xgl -fullscreen :1 -ac -accel glx:pbuffer -accel xv:pbuffer & sleep 2 && DISPLAY=:1 gnome-session

Salvamos y cerramos el editor.

Ahora daremos permisos de ejecución al archivo

$ sudo chmod +x /usr/bin/startxgl.sh

==== Opción en el menú sesiones ====

Esto es común para todas las tarjetas.

Añadiremos la opción en el menú de sesiones creado el siguiente archivo

$ sudo gedit /usr/share/xsessions/xgl.desktop

Introducimos lo siguiente:

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Xgl
Comment=Start an Xgl Session
Exec=/usr/bin/startxgl.sh
Icon=
Type=Application

Salvamos y cerramos el editor.

Ahora reiniciamos el entorno gráfico (ctrl + alt + tecla de borrar) y en ''Opciones - Sesiones'' seleccionamos XGL e iniciamos sesión.

== Instalación de Compiz ==

Descargaremos los paquetes básicos de Compiz:

$ sudo aptitude install compiz compiz-gnome

Y crearemos un archivo llamado compiz.sh para que se ejecute siempre que abramos sesión con XGL

$ gedit compiz.sh

Copiamos lo siguiente:

#!/bin/bash
gnome-window-decorator & compiz --replace gconf decoration wobbly\
fade minimize cube rotate zoom scale move resize place switcher opacity &
xmodmap /usr/share/xmodmap/xmodmap.es

Guardamos, cerramos el editor y le damos permisos de ejecución

$ chmod +x compiz.sh

Ahora nos dirigimos a “Sistema > Preferencias > Sesiones” y en la pestaña Programas al inicio pulsamos Añadir y escribimos /home/tuusuario/compiz.sh (aquí sustituimos “tuusuario” por tu nombre de usuario).

Ahora cada vez que iniciemos sesión con XGL se ejecutará este archivo y se iniciará Compiz, puedes probarlo reiniciando el entorno gráfico (Ctrl + alt + tecla de borrar) e iniciando de nuevo una sesión XGL.

Nota: Si después de la instalación, al ejecutar compiz.sh devuelve "''gnome-window-decorator, Failed to load shadow images compiz.real: No composite extension''" añadir al final del fichero /etc/X11/xorg.conf lo siguiente y reiniciar el equipo:

Section "Extensions"
Option "Composite" "Enable"
EndSection

==Más información==
===Combinaciones de teclas (configuración teclado 105 Teclas)===

* '''Cambiar ventanas:''' Alt + Tab

* '''Ordenar todas las ventanas en el escritorio''' (tipo Exposé de MacOSX) : F12 activa o desactiva; al pulsar (clic izquierdo) sobre la miniatura de una ventana, la trae al frente (wow que bonito).

* '''Cambiar entre escritorios:''' Ctrl + Alt + Flecha izquierda/derecha

* '''Cambiar entre escritorios de manera feliz:''' Ctrl + Alt + click izquierdo (arrastrando)

* '''Cambiar entre escritorios, llevandóte la ventana activa al nuevo escritorio:''' Ctrl + Shift + Alt + Flecha izquierda/derecha

* '''Ventana translucida/opaca:''' Alt + ruedecita del ratón

* '''Aumentar Zoom una vez:''' Tecla Super + clic derecho (Super=Windows).

* '''Aumentar Zoom manualmente:''' Tecla Super + rueda del ratón hacia arriba

* '''Disminuir Zoom manualmente:''' Tecla Super + rueda del ratón hacia abajo

* '''Mover ventana:''' Alt+arrastrar clic izquierdo

* '''Cambiar tamaño ventana''' (ideal cuando los bordes no lo permiten) : Alt + clic derecho

=== Actualizar Compiz y XGL a sus últimas versiones ===
Actualizando los paquetes de XGL y de Compiz nos podemos asegurar de que de esa manera se minimicen los posibles problemas y bugs que existen.
*Añadimos estos nuevos repositorios a nuestro archivo sources.list
deb http://www.beerorkid.com/compiz/ dapper main
deb http://xgl.compiz.info/ dapper main
*Añadimos su clave
$ wget http://www.beerorkid.com/compiz/quinn.key.asc -O - | sudo apt-key add -
*Actualizamos lista de paquetes y actualizamos:
$ sudo aptitude update && sudo aptitude upgrade && sudo aptitude dist-upgrade
*Reiniciamos el ordenador y ya debemos de tener todos los paquetes actualizados

=== Añadir plugin "Opacity" a Compiz ===

Bien, resulta que el paquete que hay en los repositorios no tiene el plugin "Opacity" necesario para poder hacer las transparencias de las ventanas, así que habrá que añadirlo a mano. Para ello se necesita Gconf.

Lo primero, [http://www-est.fib.upc.es/~e7603061/compiz_opacity.tar.gz Descargar este tar.gz].

*Extraemos el paquete.
*Copiamos todos los libopacity* (libopacity.a, libopacity.la y libopacity.so) en la carpeta /usr/lib/compiz/
*Si no tenemos Gconf, lo instalamos, abre consola y escribe "sudo aptitude install gconf". Ahora toca añadir gconf al menú aplicaciones (así estará más accesible para próximas veces). Abrimos el "Editor de Menús Alacarte" (Aplicaciones->Accesorios->Editor de menús Alacarte), y en el apartado de "Herramientas de Sistema" marcamos como visible el "Editor de Configuraciones".
*Abrimos el Editor de Configuraciones (Aplic.->Herramientas Sist.->Edit. Conf.). Nos dirigimos a apps->compiz->general->all screens->options, y editamos la lista de plugins (clave active_plugins), añadiendo la palabra "opacity" a la lista, en '''último lugar'''.
*Reiniciamos GDM. Volvemos a abrir Gconf. Ahora bajo la clave Apps->Compiz->Plugins ya nos debería de aparecer "opacity". Abrimos sus subclaves hasta llegar a "options". Ahí editamos las combinaciones de teclas a usar para aumentar y reducir el grado de transparencia de una ventana. Yo por ejemplo lo tengo mapeado a <Shift><Control>F1 para disminuir, y <Shift><Control>F2 para aumentar. Si especificáis "ButtonX", la X indica qué botón del ratón se va a usar, siendo Button1 el botón izquierdo, Button3 el derecho, y el central, pues Button2. La configuración que viene por defecto es para la rueda del ratón.

=== Tarjetas soportadas ===
En este enlace podréis ver una lista completa de [http://gentoo-wiki.com/HARDWARE_Video_Card_Support_Under_XGL tarjetas soportadas]

=== Enlaces de interés ===
*[https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager/Xgl Manual muy completo de instalción XGL en la wikiUbuntu (en inglés)] (se está trabajado en una traducción)
*[http://www.tuxpan.com/fcatrin/es/comments.php?guid=20060311 Xgl y la revolucion grafica en Linux]

Compiz Fusion

2006-06-30T23:14:23Z

Bigsus: /* Instalación de Compiz */

Antes de nada indicar que para tener XGL+Compiz en nuestra Ubuntu hay que seguir 3 pasos básicos, que son: Activar la aceleración 3D, instalar XGL e instalar Compiz. A continuación se describe el proceso completo.

[[Imagen:Xgl-compiz.jpg|300px|right|thumb|Escritorio con XGL y compiz]]

== Activar la aceleración 3D ==

Para ello, y dependiendo de nuestra tarjeta gráfica, el proceso es distinto, para ello lo primero será instalar los drivers específicos.

Tengas la tarjeta que tengas asegurate que tengas instalados lo siguiente

$ sudo aptitude install linux-restricted-modules-$(uname -r)

Una vez instalado pasamos al siguiente paso

=== NVIDIA ===

Instalamos los drivers
$ sudo aptitude install nvidia-glx

Editamos el xorg.conf
$ sudo gedit /etc/X11/xorg.conf

En la sección "Module", comentamos los módulos "GLcore" y "dri" (si están en la lista) y añadimos el módulos "glx"

Section "Module"
# Load "GLcore"
Load "bitmap"
Load "ddc"
# Load "dri"
Load "extmod"
Load "freetype"
Load "glx"
Load "int10"
Load "type1"
Load "vbe"
EndSection

En la sección "Device" cambiamos el driver a "nvidia"

Section "Device"
Identifier "NVIDIA GeForce FX 5200"
Driver "nvidia"
EndSection

=== ATI o tarjetas Intel ===

Instalamos los drivers
$ sudo aptitude install xorg-driver-fglrx

Activamos un par de opciones
$ sudo aticonfig --initial
$ sudo aticonfig --overlay-type=Xv

== Instalando XGL ==

=== Instalamos el paquete ===
$ sudo aptitude install xserver-xgl

=== Creamos una sesión para XGL ===

Ahora vamos a crear una sesión independiente para XGL para que de este modo podamos elegirla al arrancar en "Opciones - Sesiones"

Abrimos un terminal y creamos un archivo llamado startxgl.sh
$ sudo gedit /usr/bin/startxgl.sh

==== Nvidia ====
Escribimos en el archivo lo siguiente:

#!/bin/bash
Xgl -fullscreen :0 -ac -br -accel glx:pbuffer -accel xv:fbo & sleep 2 && DISPLAY=:0 gnome-session

Salvamos y cerramos el editor.

Ahora daremos permisos de ejecución al archivo

$ sudo chmod +x /usr/bin/startxgl.sh

==== ATI o Intel ====
Escribimos en el archivo lo siguiente:

#!/bin/bash
Xgl -fullscreen :1 -ac -accel glx:pbuffer -accel xv:pbuffer & sleep 2 && DISPLAY=:1 gnome-session

Salvamos y cerramos el editor.

Ahora daremos permisos de ejecución al archivo

$ sudo chmod +x /usr/bin/startxgl.sh

==== Opción en el menú sesiones ====

Esto es común para todas las tarjetas.

Añadiremos la opción en el menú de sesiones creado el siguiente archivo

$ sudo gedit /usr/share/xsessions/xgl.desktop

Introducimos lo siguiente:

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Xgl
Comment=Start an Xgl Session
Exec=/usr/bin/startxgl.sh
Icon=
Type=Application

Salvamos y cerramos el editor.

Ahora reiniciamos el entorno gráfico (ctrl + alt + tecla de borrar) y en ''Opciones - Sesiones'' seleccionamos XGL e iniciamos sesión.

== Instalación de Compiz ==

Descargaremos los paquetes básicos de Compiz:

$ sudo aptitude install compiz compiz-gnome

Y crearemos un archivo llamado compiz.sh para que se ejecute siempre que abramos sesión con XGL

$ gedit compiz.sh

Copiamos lo siguiente:

#!/bin/bash
gnome-window-decorator & compiz --replace gconf decoration wobbly\
fade minimize cube rotate zoom scale move resize place switcher opacity &
xmodmap /usr/share/xmodmap/xmodmap.es

Guardamos, cerramos el editor y le damos permisos de ejecución

$ chmod +x compiz.sh

Ahora nos dirigimos a “Sistema > Preferencias > Sesiones” y en la pestaña Programas al inicio pulsamos Añadir y escribimos /home/tuusuario/compiz.sh (aquí sustituimos “tuusuario” por tu nombre de usuario).

Ahora cada vez que iniciemos sesión con XGL se ejecutará este archivo y se iniciará Compiz, puedes probarlo reiniciando el entorno gráfico (Ctrl + alt + tecla de borrar) e iniciando de nuevo una sesión XGL.

Nota: Si despues de la instalación, al ejecutar compiz.sh devuelve "''gnome-window-decorator, Failed to load shadow images compiz.real: No composite extension''" añadir al final del fichero /etc/X11/xorg.conf lo siguiente:

Section "Extensions"
Option "Composite" "Enable"
EndSection

==Más información==
===Combinaciones de teclas (configuración teclado 105 Teclas)===

* '''Cambiar ventanas:''' Alt + Tab

* '''Ordenar todas las ventanas en el escritorio''' (tipo Exposé de MacOSX) : F12 activa o desactiva; al pulsar (clic izquierdo) sobre la miniatura de una ventana, la trae al frente (wow que bonito).

* '''Cambiar entre escritorios:''' Ctrl + Alt + Flecha izquierda/derecha

* '''Cambiar entre escritorios de manera feliz:''' Ctrl + Alt + click izquierdo (arrastrando)

* '''Cambiar entre escritorios, llevandóte la ventana activa al nuevo escritorio:''' Ctrl + Shift + Alt + Flecha izquierda/derecha

* '''Ventana translucida/opaca:''' Alt + ruedecita del ratón

* '''Aumentar Zoom una vez:''' Tecla Super + clic derecho (Super=Windows).

* '''Aumentar Zoom manualmente:''' Tecla Super + rueda del ratón hacia arriba

* '''Disminuir Zoom manualmente:''' Tecla Super + rueda del ratón hacia abajo

* '''Mover ventana:''' Alt+arrastrar clic izquierdo

* '''Cambiar tamaño ventana''' (ideal cuando los bordes no lo permiten) : Alt + clic derecho

=== Actualizar Compiz y XGL a sus últimas versiones ===
Actualizando los paquetes de XGL y de Compiz nos podemos asegurar de que de esa manera se minimicen los posibles problemas y bugs que existen.
*Añadimos estos nuevos repositorios a nuestro archivo sources.list
deb http://www.beerorkid.com/compiz/ dapper main
deb http://xgl.compiz.info/ dapper main
*Añadimos su clave
$ wget http://www.beerorkid.com/compiz/quinn.key.asc -O - | sudo apt-key add -
*Actualizamos lista de paquetes y actualizamos:
$ sudo aptitude update && sudo aptitude upgrade && sudo aptitude dist-upgrade
*Reiniciamos el ordenador y ya debemos de tener todos los paquetes actualizados

=== Añadir plugin "Opacity" a Compiz ===

Bien, resulta que el paquete que hay en los repositorios no tiene el plugin "Opacity" necesario para poder hacer las transparencias de las ventanas, así que habrá que añadirlo a mano. Para ello se necesita Gconf.

Lo primero, [http://www-est.fib.upc.es/~e7603061/compiz_opacity.tar.gz Descargar este tar.gz].

*Extraemos el paquete.
*Copiamos todos los libopacity* (libopacity.a, libopacity.la y libopacity.so) en la carpeta /usr/lib/compiz/
*Si no tenemos Gconf, lo instalamos, abre consola y escribe "sudo aptitude install gconf". Ahora toca añadir gconf al menú aplicaciones (así estará más accesible para próximas veces). Abrimos el "Editor de Menús Alacarte" (Aplicaciones->Accesorios->Editor de menús Alacarte), y en el apartado de "Herramientas de Sistema" marcamos como visible el "Editor de Configuraciones".
*Abrimos el Editor de Configuraciones (Aplic.->Herramientas Sist.->Edit. Conf.). Nos dirigimos a apps->compiz->general->all screens->options, y editamos la lista de plugins (clave active_plugins), añadiendo la palabra "opacity" a la lista, en '''último lugar'''.
*Reiniciamos GDM. Volvemos a abrir Gconf. Ahora bajo la clave Apps->Compiz->Plugins ya nos debería de aparecer "opacity". Abrimos sus subclaves hasta llegar a "options". Ahí editamos las combinaciones de teclas a usar para aumentar y reducir el grado de transparencia de una ventana. Yo por ejemplo lo tengo mapeado a <Shift><Control>F1 para disminuir, y <Shift><Control>F2 para aumentar. Si especificáis "ButtonX", la X indica qué botón del ratón se va a usar, siendo Button1 el botón izquierdo, Button3 el derecho, y el central, pues Button2. La configuración que viene por defecto es para la rueda del ratón.

=== Tarjetas soportadas ===
En este enlace podréis ver una lista completa de [http://gentoo-wiki.com/HARDWARE_Video_Card_Support_Under_XGL tarjetas soportadas]

=== Enlaces de interés ===
*[https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager/Xgl Manual muy completo de instalción XGL en la wikiUbuntu (en inglés)] (se está trabajado en una traducción)
*[http://www.tuxpan.com/fcatrin/es/comments.php?guid=20060311 Xgl y la revolucion grafica en Linux]