Guía Ubuntu - Contribuciones del usuario [es]

Skype

2007-01-09T19:55:12Z

Albucasis: /* Skype en Ubuntu AMD64 */

[[Imagen:Skype.jpg|thumbnail|right|Skype es un programa de VoIP.]]

== Introducción ==
Skype es un programa gratuito aunque de código cerrado que utiliza la tecnología [[w:es:P2P|P2P]] para poder hablar con otra persona en cualquier parte del mundo. Dado que utiliza un algoritmo cerrado sólo pueden acceder a la red de usuarios de Skype los usuarios que usen este programa. También permite hacer llamadas a teléfonos fijos a un precio reducido.

== Instalación ==
Los usuarios de Ubuntu (y Debian en general) estamos de enhorabuena ya que existe un paquete listo para instalar. Lo puedes bajar de la página http://www.skype.com/download/skype/linux/. Es importante que te bajes la versión 1.3 BETA porque ésta si que funciona (por fin) con [[w:es:Arquitectura_de_Sonido_Avanzada_para_Linux|ALSA]]. Las versiones anteriores usaban [[w:es:OSS|OSS]] y eso limitaba mucho el programa porque no podías tener dos aplicaciones que usaran la tarjeta de sonido a la vez. Gracias al soporte para ALSA podemos escuchar música con nuestro reproductor favorito y hablar a la vez con otra persona en Skype.

[[Imagen:Welcome to Skype.jpg|thumb|right|Diálogo de bienvenida ''Welcome to Skype''.]]

Al iniciar el programa nos aparece un diálogo que nos da la bienvenida. Esta ventana nos permite añadir nuevos contactos y comprobar que nuestros micrófono y altavoces funcionan correctamente. Si chequeas la opcion ''Do not show this wizard at startup'' no volverá a molestarnos. Si quieres comprobar en cualquier momento que el sonido va bien, puedes llamar al usuario ''Skype Test Call'', cuyo identificador es ''echo123''. Escucharás una voz de una señorita que básicamente dice que lo que digas después de que suene la señal te será repetido. Así compruebas si oyes algo y si te oyen.

{{Nota|Algunas veces cuando le doy al botón de llamar se queda el ordenador bloqueado dos o tres segundos y se poner la carga del sistema a tope. No te precipites reseteando el ordenador que no pasa nada y todo seguirá funcionando correctamente si esperas un momento. <br/><br/>'''Actualización:''' ''desde la última actualización del kernel no he vuelto a experimentar este comportamiento, por lo que entiendo que ya está corregido.''}}

== Mejorar el aspecto ==
[[Imagen:Qt Configuration Polymer.jpg|thumbnail|right|Con este programa podemos cambiar el aspecto de las aplicaciones basadas en Qt.]]
Skype está programa con las librerías Qt, esto implica que en KDE el aspecto será el mismo que el resto de las aplicaciones pero que en Gnome se nota que es diferente. Existe una utilidad que nos permite cambiar el aspecto de las aplicaciones Qt para que se adapten a nuestro entorno. Tienes que instalar el paquete '''qt3-qtconfig'''. Pero antes instala el paquete [http://www.informatik.tu-cottbus.de/~mkrause/debian/polymer/polymer_0.3.2-1_i386.deb polymer_0.3.2-1_i386.deb] el cual tiene un tema para Qt bastante similar al que trae Ubuntu por defecto. Ahora ejecuta el programa:

$ qtconfig

Y elige el estilo de GUI ''Polymer''.

Hay una versión actualizada de este estilo en [http://www.kde-look.org/content/show.php?content=34948 http://www.kde-look.org].

{{Nota|Tendrás que cerrar Skype y volverlo a arrancar para que los cambios surtan efecto.}}

== Skype en español ==
Para poner Skype en español, ve a ''Tools -> Select Language -> Spanish''.

== Problemas con el micrófono ==
Puede ser que al hacer la llamada de prueba no se escuche lo que decimos. Esto puede deberse a varios motivos: empezando por que tengamos el micro enchufado donde no es y terminando por tener los niveles de captura configurados bajos.

[[Imagen:Volumen Captura.jpg|thumb|Control de volumen: Captura]]

Si abres el '''Control de volumen''' verás que en la solapa '''Captura''' aparece el control del micrófono. Cuanto más alto esté el deslizante, más alto será al volumen de captura. Los iconos de abajo son para anular la salida y la entrada por micrófono. Por lo menos el icono del micro debe estar habilitado. El otro icono permite que lo que hablemos por el micrófono salga por los altavoces o no. Normalmente no queremos ésto, de modo que lo puedes desactivar.

Ésto ha sido así hasta la última actualización del kernel en la que parece que la cosa cambió. Ésto creo que depende de la tarjeta de audio que tengas. En mi caso es una integrada en placa base (Intel ICH5) y cuyo driver es el AC97. Verás que tengo un controlador de '''Captura''' a la derecha del '''Micrófono''' que puede que no tengas. Para que salga ve a '''Editar -> Preferencias''' y lo marcas. En mi caso, éste es el que realmente controla el volumen de captura del micro.

[[Imagen:Volumen Conmutadores.jpg|thumb|Control de volumen: Conmutadores]]

Si ves que tienes que acercarte mucho el micro para hablar puedes habilitar otra característica muy interesante de esta tarjeta: aumentar la ganancia del micro en 20 dB. Esto es un check de la solapa '''Conmutadores'''. Se llama ''Mic Boost (+20dB)''. Si no lo tienes, prueba a añadirlo selecionándolo de la lista de '''Editar -> Preferencias'''.

Para hacer pruebas de sonido puedes usar la aplicación '''Grabador de sonidos''' que encontrarás en '''Aplicaciones -> Sonido y vídeo'''. Es bastante simple de usar, de modo que sobran las explicaciones.

== Skype en Ubuntu AMD64 ==
Mientras no exista una versión nativa de Skype para Linux AMD64, habrá que ingeniárselas con distintos procedimientos.

Gracias a este post (en francés), los usuarios de Ubuntu AMD64 disponemos de una solución bastante práctica:
[http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=61202]http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=61202]

Debería funcionar en las distros basadas en Debian (se utiliza un paquete .deb). Será necesario utilizar sudo o una línea de comandos con privilegios de administrador:

Resumiendo:

sudo apt-get install ia32-libs ia32-libs-sdl ia32-libs-gtk ia32-libs-kde libstdc++5

sudo wget http://www.skype.com/go/getskype-linux-beta-deb

sudo dpkg -i --force-architecture skype-beta-xxxxxxxxx.deb

Si aparece el error "libaudio.so.2 => not found", será necesario instalar librerías adicionales:

sudo apt-get install ia32-libs-openoffice.org

Aunque parezca sorprendente, este paquete de OpenOffice contiene la librería de audio necesaria.

[[Categoría:Usuario doméstico]]
[[Categoría:Internet]]

Skype

2007-01-09T19:53:30Z

Albucasis:

[[Imagen:Skype.jpg|thumbnail|right|Skype es un programa de VoIP.]]

== Introducción ==
Skype es un programa gratuito aunque de código cerrado que utiliza la tecnología [[w:es:P2P|P2P]] para poder hablar con otra persona en cualquier parte del mundo. Dado que utiliza un algoritmo cerrado sólo pueden acceder a la red de usuarios de Skype los usuarios que usen este programa. También permite hacer llamadas a teléfonos fijos a un precio reducido.

== Instalación ==
Los usuarios de Ubuntu (y Debian en general) estamos de enhorabuena ya que existe un paquete listo para instalar. Lo puedes bajar de la página http://www.skype.com/download/skype/linux/. Es importante que te bajes la versión 1.3 BETA porque ésta si que funciona (por fin) con [[w:es:Arquitectura_de_Sonido_Avanzada_para_Linux|ALSA]]. Las versiones anteriores usaban [[w:es:OSS|OSS]] y eso limitaba mucho el programa porque no podías tener dos aplicaciones que usaran la tarjeta de sonido a la vez. Gracias al soporte para ALSA podemos escuchar música con nuestro reproductor favorito y hablar a la vez con otra persona en Skype.

[[Imagen:Welcome to Skype.jpg|thumb|right|Diálogo de bienvenida ''Welcome to Skype''.]]

Al iniciar el programa nos aparece un diálogo que nos da la bienvenida. Esta ventana nos permite añadir nuevos contactos y comprobar que nuestros micrófono y altavoces funcionan correctamente. Si chequeas la opcion ''Do not show this wizard at startup'' no volverá a molestarnos. Si quieres comprobar en cualquier momento que el sonido va bien, puedes llamar al usuario ''Skype Test Call'', cuyo identificador es ''echo123''. Escucharás una voz de una señorita que básicamente dice que lo que digas después de que suene la señal te será repetido. Así compruebas si oyes algo y si te oyen.

{{Nota|Algunas veces cuando le doy al botón de llamar se queda el ordenador bloqueado dos o tres segundos y se poner la carga del sistema a tope. No te precipites reseteando el ordenador que no pasa nada y todo seguirá funcionando correctamente si esperas un momento. <br/><br/>'''Actualización:''' ''desde la última actualización del kernel no he vuelto a experimentar este comportamiento, por lo que entiendo que ya está corregido.''}}

== Mejorar el aspecto ==
[[Imagen:Qt Configuration Polymer.jpg|thumbnail|right|Con este programa podemos cambiar el aspecto de las aplicaciones basadas en Qt.]]
Skype está programa con las librerías Qt, esto implica que en KDE el aspecto será el mismo que el resto de las aplicaciones pero que en Gnome se nota que es diferente. Existe una utilidad que nos permite cambiar el aspecto de las aplicaciones Qt para que se adapten a nuestro entorno. Tienes que instalar el paquete '''qt3-qtconfig'''. Pero antes instala el paquete [http://www.informatik.tu-cottbus.de/~mkrause/debian/polymer/polymer_0.3.2-1_i386.deb polymer_0.3.2-1_i386.deb] el cual tiene un tema para Qt bastante similar al que trae Ubuntu por defecto. Ahora ejecuta el programa:

$ qtconfig

Y elige el estilo de GUI ''Polymer''.

Hay una versión actualizada de este estilo en [http://www.kde-look.org/content/show.php?content=34948 http://www.kde-look.org].

{{Nota|Tendrás que cerrar Skype y volverlo a arrancar para que los cambios surtan efecto.}}

== Skype en español ==
Para poner Skype en español, ve a ''Tools -> Select Language -> Spanish''.

== Problemas con el micrófono ==
Puede ser que al hacer la llamada de prueba no se escuche lo que decimos. Esto puede deberse a varios motivos: empezando por que tengamos el micro enchufado donde no es y terminando por tener los niveles de captura configurados bajos.

[[Imagen:Volumen Captura.jpg|thumb|Control de volumen: Captura]]

Si abres el '''Control de volumen''' verás que en la solapa '''Captura''' aparece el control del micrófono. Cuanto más alto esté el deslizante, más alto será al volumen de captura. Los iconos de abajo son para anular la salida y la entrada por micrófono. Por lo menos el icono del micro debe estar habilitado. El otro icono permite que lo que hablemos por el micrófono salga por los altavoces o no. Normalmente no queremos ésto, de modo que lo puedes desactivar.

Ésto ha sido así hasta la última actualización del kernel en la que parece que la cosa cambió. Ésto creo que depende de la tarjeta de audio que tengas. En mi caso es una integrada en placa base (Intel ICH5) y cuyo driver es el AC97. Verás que tengo un controlador de '''Captura''' a la derecha del '''Micrófono''' que puede que no tengas. Para que salga ve a '''Editar -> Preferencias''' y lo marcas. En mi caso, éste es el que realmente controla el volumen de captura del micro.

[[Imagen:Volumen Conmutadores.jpg|thumb|Control de volumen: Conmutadores]]

Si ves que tienes que acercarte mucho el micro para hablar puedes habilitar otra característica muy interesante de esta tarjeta: aumentar la ganancia del micro en 20 dB. Esto es un check de la solapa '''Conmutadores'''. Se llama ''Mic Boost (+20dB)''. Si no lo tienes, prueba a añadirlo selecionándolo de la lista de '''Editar -> Preferencias'''.

Para hacer pruebas de sonido puedes usar la aplicación '''Grabador de sonidos''' que encontrarás en '''Aplicaciones -> Sonido y vídeo'''. Es bastante simple de usar, de modo que sobran las explicaciones.

== Skype en Ubuntu AMD64 ==
Mientras no exista una versión nativa de Skype para Linux AMD64, habrá que ingeniárselas con distintos procedimientos.

Gracias a este post (en francés), los usuarios de Ubuntu AMD64 disponemos de una solución bastante práctica:
[http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=61202]http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=61202]

Debería funcionar en las distros basadas en Debian (se utiliza un paquete .deb). Será necesario utilizar sudo o una línea de comandos con privilegios de administrador:

Resumiendo:

#apt-get install ia32-libs ia32-libs-sdl ia32-libs-gtk ia32-libs-kde libstdc++5

#wget http://www.skype.com/go/getskype-linux-beta-deb

#dpkg -i --force-architecture skype-beta-xxxxxxxxx.deb

Si aparece el error "libaudio.so.2 => not found", será necesario instalar librerías adicionales:

sudo apt-get install ia32-libs-openoffice.org

Aunque parezca sorprendente, este paquete de OpenOffice contiene la librería de audio necesaria.

[[Categoría:Usuario doméstico]]
[[Categoría:Internet]]